1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,460 --> 00:01:29,340 هذا هو ليترمان جنرال مستشفى في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. 4 00:01:30,020 --> 00:01:34,360 لمن هم خارج هذه البوابات انتهت الحرب، شيء من الماضي. 5 00:01:35,080 --> 00:01:40,200 لمن خلف هذه البوابات لا تزال هناك معركة قاتمة وصعبة ومريرة مستمرة. 6 00:01:40,940 --> 00:01:42,120 خذ حالة واحدة. 7 00:01:42,400 --> 00:01:50,220 تم إدراج قضية إيدي رايس، البالغ من العمر 33 عامًا من لوس أنجلوس 1943 حائز على النجمة الفضية. 8 00:01:50,640 --> 00:01:54,140 لكن اليوم، الاسم ورقم التاريخ في الملف الطبي، 9 00:01:54,800 --> 00:01:57,280 من خمس سنوات مسؤولاً عن سرير المستشفى. 10 00:01:57,820 --> 00:02:01,760 ضحية فقدان الذاكرة, عقل مع ماض مسدود. 11 00:02:02,660 --> 00:02:05,820 أين ولدت يا إيدي؟ من كان والديك؟ 12 00:02:06,420 --> 00:02:10,620 أي إخوة؟ الأخوات؟ أين ذهبت إلى المدرسة؟ 13 00:02:11,180 --> 00:02:19,880 ما هي تجارتك؟ مهنة؟ هل أنت غني؟ فقير؟ حصلت على فتاة؟ متزوج؟ 14 00:02:20,780 --> 00:02:26,540 لا أعرف. لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر. 15 00:02:28,100 --> 00:02:29,760 أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر يا دكتور. 16 00:02:43,020 --> 00:02:45,580 لقد جعلتني مفتوحا. لماذا اعتزلت؟ 17 00:02:45,800 --> 00:02:49,140 لقد بذلنا قصارى جهدنا، إيدي. سيكون عليها فقط البقاء هناك. 18 00:02:51,440 --> 00:02:54,620 هذا الملف؟ إلا إذا كنت تريد اسمك على شاهد القبر. 19 00:02:55,580 --> 00:03:00,180 تلك الشظية عميقة جداً في دماغك لقد نما النسيج الندبي في كل مكان حوله. 20 00:03:01,000 --> 00:03:03,680 صدقوني، حاولنا. نعم، أعتقد أنك فعلت. 21 00:03:05,620 --> 00:03:11,840 أين أذهب من هنا؟ إيدي، هناك فقدان الذاكرة نوعان، نفسي وعضوي. 22 00:03:12,940 --> 00:03:17,160 الشكل النفسي مؤقت. ويمكن علاجه من خلال العلاج النفسي. 23 00:03:18,660 --> 00:03:21,640 لك العضوية. انها دائمة. 24 00:03:22,560 --> 00:03:25,520 تلك القطعة من الفولاذ في دماغك لقد منعت ذاكرتك. 25 00:03:26,060 --> 00:03:28,540 الأمر الذي لا يترك لي الكثير من المستقبل، أليس كذلك؟ 26 00:03:29,000 --> 00:03:33,060 بالطبع يفعل. جسديًا، أنت طبيعي وبصحة جيدة. 27 00:03:33,700 --> 00:03:36,040 لقد تلقيت الحد الأقصى من الفوائد الطبية. 28 00:03:36,360 --> 00:03:40,700 لقد أكملت الدورات التدريبية التي تجعلك مؤهلاً للاحتفاظ بوظيفة ومواجهة الحياة. 29 00:03:42,000 --> 00:03:45,200 بلا عنوان، ولا أقرباء، ولا شيء. 30 00:03:46,580 --> 00:03:50,760 تم تجنيده من لوس أنجلوس. الاستخبارات حطمت ذلك بالنسبة لنا، أتذكرين؟ 31 00:03:52,200 --> 00:03:56,980 أوه، بالتأكيد، كان هناك الكثير من الناس اسمه رايس هناك. ولكن ليس هذا إدي رايس. 32 00:03:57,320 --> 00:04:00,940 لكن استخبارات الجيش لم تقص مروج لوس أنجلوس عندما كان طفلاً، إيدي. 33 00:04:01,600 --> 00:04:03,340 لم أتاجر في سوق الزاوية. 34 00:04:04,040 --> 00:04:08,340 لم أعمل مع الناس في المصنع، في المكتب، كما كنت قد فعلت. 35 00:04:09,100 --> 00:04:13,900 الآن، إذا ذهبت إلى هناك و التقيت بشخص يعرفك، 36 00:04:14,160 --> 00:04:16,660 شخص واحد فقط... 37 00:04:16,660 --> 00:04:17,340 نعم. 38 00:04:19,100 --> 00:04:23,620 لو التقيت بشخص واحد فقط يعرفني رجل واحد، 39 00:04:25,030 --> 00:04:26,990 من يأتي إلي ويقول 40 00:04:28,550 --> 00:04:32,410 إيدي، إيدي رايس، كيف حالك؟ 41 00:04:33,610 --> 00:04:34,590 أين كنت؟ 42 00:04:35,230 --> 00:04:35,950 هذا كل شيء، إدي. 43 00:04:36,810 --> 00:04:39,450 وبعد ذلك سيخبرونني عنها شخص آخر اعتدت أن أعرفه. 44 00:04:41,090 --> 00:04:42,390 وسأقابل شخصًا آخر. 45 00:04:44,020 --> 00:04:44,820 وآخر. 46 00:04:46,800 --> 00:04:47,580 وآخر. 47 00:05:20,490 --> 00:05:23,170 بالتأكيد، يخيفك الخروج إلى عالم لا تتذكره. 48 00:05:24,390 --> 00:05:25,450 لكنك هنا الآن. 49 00:05:26,950 --> 00:05:27,910 ستكون حياة جديدة. 50 00:05:29,030 --> 00:05:29,950 بداية جديدة. 51 00:05:31,650 --> 00:05:33,090 تجد لنفسك مكانا للعيش فيه. 52 00:05:34,530 --> 00:05:35,690 احصل لنفسك على وظيفة. 53 00:05:37,090 --> 00:05:37,650 انطلق. 54 00:05:39,070 --> 00:05:39,910 انطلق يا إيدي. 55 00:05:43,100 --> 00:05:43,500 إيدي! 56 00:05:44,300 --> 00:05:46,120 كما تعلم، إنه عالم صغير، إيدي. 57 00:05:46,920 --> 00:05:50,460 لقد جئنا إلى هنا لالتقاط القليل من شيء واحد، ونواجه القليل من شيء آخر. 58 00:05:51,140 --> 00:05:52,680 لقد ظن الكثير منا أنك ميت. 59 00:05:52,920 --> 00:05:54,840 نعم، وأولئك الذين لم يتمنوا أن تكون كذلك. 60 00:05:55,580 --> 00:05:56,460 ماذا تفعل في المدينة؟ 61 00:05:59,150 --> 00:06:00,950 أنا قادم للتو من سان فرانسيسكو. 62 00:06:01,230 --> 00:06:01,710 أنا لم أطلب منك أن تأتي. 63 00:06:02,190 --> 00:06:04,050 لقد سألك ماذا كنت تفعل في المدينة؟ 64 00:06:05,810 --> 00:06:07,730 جئت إلى هنا للبحث عن بعض الناس. 65 00:06:08,650 --> 00:06:10,410 مضحك، كان لدي شعور بأن هذا هو كل شيء. 66 00:06:11,230 --> 00:06:11,930 أندرسون واحد منهم؟ 67 00:06:12,570 --> 00:06:12,870 أندرسون؟ 68 00:06:15,070 --> 00:06:15,430 ربما. 69 00:06:16,010 --> 00:06:16,910 أعتقد أنك تكذب، إيدي. 70 00:06:17,710 --> 00:06:19,350 لا أعتقد أنك ذاهب للبحث عن أندرسون على الإطلاق. 71 00:06:19,650 --> 00:06:21,010 باريت، هل تعتقد أنك سوف تبحث عن أندرسون؟ 72 00:06:21,610 --> 00:06:22,230 لا يا جو. 73 00:06:23,130 --> 00:06:23,810 ليس أندرسون. 74 00:06:24,450 --> 00:06:25,110 أقول لك ماذا. 75 00:06:25,750 --> 00:06:27,590 لقد حصلت على سيارة وليس هناك ما أفعله لفترة من الوقت. 76 00:06:28,390 --> 00:06:29,590 دعنا نذهب لرؤية أندرسون معًا. 77 00:06:29,650 --> 00:06:30,370 أي اعتراضات؟ 78 00:06:33,540 --> 00:06:34,420 لا اعتراضات. 79 00:06:35,160 --> 00:06:36,520 عصا حولها. ربما لا يزال كيلي يظهر. 80 00:06:37,500 --> 00:06:37,980 دعنا نذهب. 81 00:07:02,330 --> 00:07:04,270 إقالة مشرفة لإدوارد رايس. 82 00:07:09,430 --> 00:07:10,150 ما هي وسيلة للتحايل؟ 83 00:07:11,790 --> 00:07:15,290 إذا كنت قد وضعت بعيدا لعبة ورق الخاص بك لفترة كافية، ربما أستطيع أن أفهم ذلك من خلال رؤوسكم 84 00:07:15,290 --> 00:07:17,670 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 85 00:07:18,490 --> 00:07:20,170 لقد حصلت على حس الفكاهة يا إيدي. 86 00:07:21,070 --> 00:07:23,550 تعتقد أنك ستعود إلى هنا بنظرة غبية ونجمة فضية؟ 87 00:07:23,750 --> 00:07:25,190 تلك التغييرات ليست جيدة، كعب. 88 00:07:25,290 --> 00:07:27,030 لكني أحاول أن أخبرك بذلك.. 89 00:07:27,030 --> 00:07:29,310 ليس عليك أن تخبرنا أي شيء عن نفسك. 90 00:07:29,590 --> 00:07:31,250 لقد حصلنا على كل شيء بالأبيض والأسود. 91 00:07:34,500 --> 00:07:35,480 اقرأها يا ريكاردي. 92 00:07:36,140 --> 00:07:37,240 لم نحلم به 93 00:07:38,540 --> 00:07:40,380 حيازة سلاح بقصد القتل. 94 00:07:41,800 --> 00:07:42,880 الاشتباه في القتل. 95 00:07:46,450 --> 00:07:46,930 ريكاردي. 96 00:07:48,270 --> 00:07:49,370 إيدي ريكاردي. 97 00:07:50,970 --> 00:07:52,570 هذا ليس أنا. لا يمكن أن يكون. 98 00:07:53,210 --> 00:07:54,310 يبدو فقط مثلي. 99 00:07:55,630 --> 00:07:56,590 يجب أن أخرج من هنا. 100 00:07:57,650 --> 00:07:58,430 يجب أن أخرج. 101 00:07:58,510 --> 00:08:00,590 قبل خمس سنوات كنا نتسابق أنت خارج المدينة للأبد. 102 00:08:00,990 --> 00:08:01,910 الآن لماذا أنت هنا؟ 103 00:08:03,880 --> 00:08:04,940 عليك أن تلعب الكرة. 104 00:08:05,900 --> 00:08:06,580 أنت بحاجة إلى الوقت. 105 00:08:06,840 --> 00:08:08,680 أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت للتعرف على نفسك. 106 00:08:09,800 --> 00:08:11,140 ريكاردي يلعب دور الغبي فحسب، أيها الكابتن. 107 00:08:12,360 --> 00:08:13,180 ضعه في الحبس. 108 00:08:14,600 --> 00:08:16,800 أنا أكتشف أمر أوراق التسريح هذه. 109 00:08:17,560 --> 00:08:19,360 إذا كانوا زائفين، فسنفعل تثبيت واحدة حقيقية عليه. 110 00:08:19,600 --> 00:08:20,400 دقيقة واحدة فقط، أيها الملازم. 111 00:08:20,400 --> 00:08:25,700 أعتقد ربما لم أكن أريد الجيش يعرف عن إيدي ريكاردي. 112 00:08:27,840 --> 00:08:30,340 الأصدقاء الوحيدون الذين أملكهم يعرفني باسم إيدي رايس. 113 00:08:31,660 --> 00:08:33,020 أود أن أبقيه على هذا النحو. 114 00:08:34,140 --> 00:08:36,280 ربما هذا هو الأول شيء صادق كنت قد قلت من أي وقت مضى. 115 00:08:37,080 --> 00:08:37,820 التقط الأشياء الخاصة بك. 116 00:08:42,160 --> 00:08:44,740 كن إيدي رايس في مدينة أخرى، ولكن ليس هنا. 117 00:08:45,540 --> 00:08:48,340 والآن لا نستطيع أن نمسك بك، ولكنك خرجت عن الخط مرة واحدة، 118 00:08:48,720 --> 00:08:49,540 ونحن نخطو عليك. 119 00:08:57,860 --> 00:08:59,700 لاحظ أي شيء مختلف عنه يا ويليامز؟ 120 00:09:00,140 --> 00:09:02,480 لا شئ. ريكاردي يبقى في المدينة يجب أن تكون هناك مشكلة. 121 00:09:03,280 --> 00:09:05,960 لا أعرف. كان لديه نظرة غريبة عنه. 122 00:09:07,020 --> 00:09:09,760 إرسال إلى واشنطن ل تقرير كامل عن إدوارد رايس. 123 00:09:10,360 --> 00:09:13,080 تلك النجمة الفضية، أنت حقا تفعل شيئا للحصول على واحدة. 124 00:09:13,340 --> 00:09:15,700 نعم، قضمة في دكان البيدق لقطعتين. 125 00:09:34,600 --> 00:09:36,700 نينا يا حبيبتي. 126 00:09:37,160 --> 00:09:38,540 جميلتي يا جميلة . 127 00:09:38,720 --> 00:09:39,280 حسنًا يا نينا. 128 00:09:39,280 --> 00:09:40,640 أنا آسف، نيك. دعونا نبقي كل شيء في العمل. 129 00:09:43,540 --> 00:09:44,800 من هو هذه المرة؟ 130 00:09:45,080 --> 00:09:46,720 بيتي. الاشتباه بالسرقة. 131 00:09:47,100 --> 00:09:49,120 أخرجوه قبل أن يفعلوا ذلك ابدأ في تحريكه. 132 00:09:49,300 --> 00:09:50,860 بيتي؟ له؟ 133 00:09:51,640 --> 00:09:53,280 لن يسرق ظله. 134 00:09:53,840 --> 00:09:55,920 كانت تلك هفوة ويليامز أخرجه من الطريق. 135 00:09:56,060 --> 00:09:58,580 لا أعرف. كفالات ألف دولار. 136 00:09:59,280 --> 00:10:01,440 تضخم اقتصادي. إنها المشكلة كلها هذه الأيام 137 00:10:03,710 --> 00:10:04,790 الكسندر ، وهو غير سعيد؟ 138 00:10:05,810 --> 00:10:08,710 نيك، حافظ على عقلك في عملك. 139 00:10:09,070 --> 00:10:10,550 دع فينس يقلق بشأنه، أليس كذلك؟ 140 00:10:10,990 --> 00:10:13,730 بالتأكيد، جميل، بالتأكيد. ننسى أنني ذكرت ذلك. 141 00:10:29,290 --> 00:10:30,810 خذ نصيحتي، وغادر المدينة. 142 00:10:31,330 --> 00:10:32,570 لدي أشياء للقيام بها. 143 00:10:33,490 --> 00:10:35,090 وداعا يا فتى. أنت وحدك. 144 00:10:40,460 --> 00:10:41,520 لم يظهر كيلي أبدًا. 145 00:10:42,340 --> 00:10:44,140 غريب. سوف نسمع منه. 146 00:10:54,450 --> 00:10:55,810 إحدى الجبهات المعتادة؟ 147 00:10:57,390 --> 00:11:00,350 لديك الكثير مما تفعله جين، نيك. استخدام واحد منهم. 148 00:11:03,850 --> 00:11:06,910 هناك فرق كبير بين برتقال فلوريدا وبرتقال كاليفورنيا. 149 00:11:07,370 --> 00:11:09,610 على الأقل هذا ما الغرفة يقول التجارة في فلوريدا. 150 00:11:10,130 --> 00:11:12,750 وتقول غرفة التجارة في كاليفورنيا... 151 00:11:12,750 --> 00:11:14,650 عصير برتقال من فضلك. نعم سيدتي. 152 00:11:18,300 --> 00:11:18,740 إيدي؟ 153 00:11:21,040 --> 00:11:21,480 أوه؟ 154 00:11:22,000 --> 00:11:23,920 اعتقدت أنه أنت من الجانب الآخر من الشارع. 155 00:11:26,450 --> 00:11:26,890 مرحبًا. 156 00:11:29,010 --> 00:11:30,790 هل هذا هو الشيء الوحيد الذي عليك قوله؟ 157 00:11:31,750 --> 00:11:34,870 حسنًا، هناك الكثير مما يمكنني قوله، لكن... 158 00:11:34,870 --> 00:11:36,370 لكن انت... 159 00:11:37,390 --> 00:11:38,130 دعونا نرى. 160 00:11:39,950 --> 00:11:40,830 نانسي مورغان؟ 161 00:11:42,010 --> 00:11:42,610 نورا ميرفي؟ 162 00:11:43,470 --> 00:11:45,430 لا، أنت لا تبدو مثل نورا ميرفي. 163 00:11:45,690 --> 00:11:46,950 لماذا عدت يا إيدي؟ 164 00:11:48,550 --> 00:11:50,710 للرجل الحق في العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 165 00:11:53,120 --> 00:11:55,880 سيارتي عبر الشارع. سآخذك إلى هناك. 166 00:11:56,740 --> 00:11:58,460 بالتأكيد. شكرًا. 167 00:12:25,350 --> 00:12:26,550 هل يعلم فينس أنك عدت؟ 168 00:12:27,250 --> 00:12:27,630 فينس؟ 169 00:12:29,900 --> 00:12:30,560 هل يجب عليه؟ 170 00:12:32,200 --> 00:12:33,000 يجب أن تعرف. 171 00:12:43,520 --> 00:12:44,540 شكرا على الرفع. 172 00:12:48,270 --> 00:12:49,050 القادمة؟ 173 00:12:50,090 --> 00:12:51,890 من قال أن هذه نهاية الطريق؟ 174 00:12:53,770 --> 00:12:54,710 من يشكو؟ 175 00:12:55,330 --> 00:12:55,830 ليس أنا. 176 00:13:22,430 --> 00:13:23,330 تسجيل الوصول؟ 177 00:13:24,270 --> 00:13:24,730 طويل؟ 178 00:13:26,790 --> 00:13:27,870 أنا لا أعرف حتى الآن. 179 00:13:29,530 --> 00:13:30,030 وحيد؟ 180 00:13:31,410 --> 00:13:32,010 نعم. 181 00:13:35,570 --> 00:13:36,370 إدوارد رايس. 182 00:13:36,970 --> 00:13:37,870 سان فرانسيسكو. 183 00:13:42,370 --> 00:13:42,770 304. 184 00:13:46,560 --> 00:13:48,500 سأرمي الأشياء في الغرفة والعودة على الفور. 185 00:13:48,680 --> 00:13:49,380 إذا قلت ذلك. 186 00:14:14,120 --> 00:14:16,820 مرحبًا؟ مرحبا، هذه نينا. أريد التحدث مع فينس. 187 00:14:17,380 --> 00:14:18,020 إنه مشغول. 188 00:14:18,440 --> 00:14:20,400 ليس مشغولاً جدًا بما يجب أن أخبره به. 189 00:14:20,940 --> 00:14:22,220 هو ليس... 190 00:14:22,220 --> 00:14:24,520 انظر، دعونا لا نبقي مكانه سراً. 191 00:14:24,620 --> 00:14:27,180 قد يزعج مستقبلك كله. مر بي إليه. 192 00:14:40,270 --> 00:14:41,650 أنت تتحدث كثيرا. 193 00:14:42,850 --> 00:14:44,010 علاج آخر، كيلي؟ 194 00:14:46,670 --> 00:14:47,250 أي... 195 00:14:47,250 --> 00:14:50,190 أي فواصل ثانية، فينس؟ 196 00:14:52,930 --> 00:14:54,590 أنا من السهل التعامل مع. 197 00:14:56,030 --> 00:14:58,370 أنت تتحدث، أنت تعيش. 198 00:15:00,220 --> 00:15:02,480 كل ما أريد أن أسمع هو الخاص بك الغضب من جو ويليامز. 199 00:15:05,840 --> 00:15:06,940 أعطه سيجارة، داني. 200 00:15:07,540 --> 00:15:08,460 سوف يريحه. 201 00:15:16,420 --> 00:15:17,340 هل أثق بك يا فينس؟ 202 00:15:17,740 --> 00:15:19,020 بالتأكيد، كيلي. 203 00:15:20,340 --> 00:15:22,100 قلت لك أننا سوف نطلق سراحك. 204 00:15:22,820 --> 00:15:27,540 أنت تفهم كيف يشعر الرجل عندما لقد تم طرده من المنظمة؟ 205 00:15:29,460 --> 00:15:30,280 أنا أعرف. 206 00:15:31,420 --> 00:15:34,440 لا ينبغي لي أن أكون مصاصة وأخبر ويليامز عن... 207 00:15:35,260 --> 00:15:37,020 بخصوص الدولار الفضي. 208 00:15:37,420 --> 00:15:38,280 ننسى ذلك. 209 00:15:39,260 --> 00:15:40,520 ماذا قلت له عن هذا؟ 210 00:15:40,880 --> 00:15:41,260 لا شئ. 211 00:15:44,360 --> 00:15:45,860 لا شيء كثيرًا حقًا. 212 00:15:47,340 --> 00:15:47,980 فينس... 213 00:15:47,980 --> 00:15:49,460 ماذا قلت له يا كيلي؟ 214 00:15:49,900 --> 00:15:50,760 حقا، فينس. 215 00:15:51,440 --> 00:15:52,700 لا شيء مهم. 216 00:15:55,160 --> 00:15:55,760 فقط... 217 00:15:55,760 --> 00:15:58,280 القليل من هذا و... 218 00:15:58,280 --> 00:15:59,540 ذلك بخصوص... 219 00:15:59,540 --> 00:16:02,940 عن ماكينات القمار و... 220 00:16:02,940 --> 00:16:03,880 والأخذ. 221 00:16:04,520 --> 00:16:06,820 لكنني... اتصلت بالأرقام. 222 00:16:08,340 --> 00:16:09,300 بصراحة، فعلت. 223 00:16:09,600 --> 00:16:10,960 هذه الأرقام ليست زائفة. 224 00:16:11,840 --> 00:16:12,620 أين حصلت عليهم؟ 225 00:16:16,750 --> 00:16:18,310 انتزعهم من خزانتك، فينس. 226 00:16:20,750 --> 00:16:22,250 كان ويليامز في انتظارهم. 227 00:16:23,310 --> 00:16:26,470 كانوا سيطردونني خارج المدينة أعدني للمحاكمة. 228 00:16:28,300 --> 00:16:29,400 لكنني كنت سأنحني. 229 00:16:30,640 --> 00:16:31,680 لم يكونوا ليجدوني أبداً. 230 00:16:34,730 --> 00:16:35,910 إنها الحقيقة، فينس. 231 00:16:45,260 --> 00:16:45,700 مرحبًا. 232 00:16:47,520 --> 00:16:48,200 مرحبا نينا. 233 00:16:53,700 --> 00:16:54,840 هل أنت متأكد أنه هو؟ 234 00:16:55,020 --> 00:16:55,840 لقد كنت معه. 235 00:16:56,600 --> 00:16:59,380 في البداية رأيته خارج الشرطة المقر يتحدث إلى جو ويليامز. 236 00:16:59,640 --> 00:17:01,140 ثم أوصلته إلى كورتيز. 237 00:17:01,580 --> 00:17:04,000 لقد سجل الدخول تحت اسم إيدي رايس. 238 00:17:04,180 --> 00:17:05,500 غرفة 304. 239 00:17:05,820 --> 00:17:06,240 شكرا. 240 00:17:26,600 --> 00:17:28,520 هل مازلت تريدين القيام بتلك الرحلة يا كيلي؟ 241 00:17:31,660 --> 00:17:33,360 لا داعي للقلق بشأني، فينس. 242 00:17:34,600 --> 00:17:35,120 وثيقة؟ 243 00:17:36,760 --> 00:17:37,880 الفم الكبير كيلي. 244 00:17:39,020 --> 00:17:40,900 هل تعتقد أن ما حصل عليه قد يكون معديا؟ 245 00:17:42,080 --> 00:17:43,300 جذاب جدا. 246 00:17:44,320 --> 00:17:45,740 ما رأيك يا دكتور؟ 247 00:17:46,100 --> 00:17:47,040 بالتأكيد جدا. 248 00:17:49,100 --> 00:17:50,700 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 249 00:17:52,330 --> 00:17:54,250 التشاور في الاتفاق. 250 00:17:58,160 --> 00:18:00,300 كيلي، أنت ميت. 251 00:18:02,580 --> 00:18:03,640 أوه، وكيلي، 252 00:18:04,340 --> 00:18:05,780 عندما تصل إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه، 253 00:18:06,280 --> 00:18:08,100 اجعلهم يعطونك حرقًا لطيفًا. 254 00:18:08,800 --> 00:18:10,720 لا تدعهم يقليونك على جانب واحد. 255 00:18:56,970 --> 00:18:58,490 أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى، 256 00:18:58,650 --> 00:19:00,490 ولكن هل هناك أي علامة على الفتاة حتى الآن؟ 257 00:19:37,550 --> 00:19:39,270 ألا تؤمنين بالطرق على الأبواب؟ 258 00:19:41,200 --> 00:19:41,880 من أنت؟ 259 00:19:42,000 --> 00:19:42,540 ماذا تريد؟ 260 00:19:58,580 --> 00:20:00,160 لذلك هذا هو المكان الذي كنت متحصنا فيه. 261 00:20:01,140 --> 00:20:02,080 إيدي رايس. 262 00:20:03,320 --> 00:20:05,120 لا عجب أنني لم أتمكن من الحصول على خط عليك. 263 00:20:05,720 --> 00:20:06,320 هل عدت لزيارة المعالم السياحية؟ 264 00:20:07,920 --> 00:20:08,660 السيد رايس؟ 265 00:20:11,490 --> 00:20:13,090 من المفترض أن تكون دولة حرة؟ 266 00:20:14,210 --> 00:20:15,030 مدينة حرة؟ 267 00:20:16,210 --> 00:20:17,010 مفتوحة لأي شخص؟ 268 00:20:17,630 --> 00:20:18,450 وليس معي فيه. 269 00:20:19,110 --> 00:20:21,150 أنت لم تضيع الكثير الوقت لالتقاط مع رجال الشرطة. 270 00:20:23,580 --> 00:20:25,780 لماذا يجب أن تقلقك عن حديثي مع ويليامز؟ 271 00:20:26,200 --> 00:20:27,500 لقد حيرتني يا إيدي. 272 00:20:28,960 --> 00:20:30,860 فقط المغفل سيعود إلى المدينة 273 00:20:30,860 --> 00:20:31,840 بعد الصفقة التي سحبتها. 274 00:20:34,140 --> 00:20:35,580 بعض الأشياء التي يجب على الرجل القيام بها 275 00:20:35,580 --> 00:20:37,740 اكتشف بنفسه. 276 00:20:39,590 --> 00:20:40,930 ليس عنك وعني. 277 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 لقد قمت بحفظ هذا لمدة خمس سنوات. 278 00:20:54,080 --> 00:20:55,480 كل شخص في الحياة لديه كتابه المقدس. 279 00:20:56,260 --> 00:20:57,100 هذا ملكي. 280 00:20:59,130 --> 00:21:00,790 أخرجه وأقرأه كل يوم. 281 00:21:01,450 --> 00:21:03,510 قرأته ليذكرني بالرجل الذي نشأت معه. 282 00:21:04,550 --> 00:21:05,650 لقد تم دفعي مع. 283 00:21:06,890 --> 00:21:08,430 اعتدنا أن نأخذ الكثير من موسيقى الراب معًا. 284 00:21:10,130 --> 00:21:11,710 بعض الناس سوف يطلقون على رجل مثل هذا 285 00:21:11,710 --> 00:21:12,990 صديق مخلص. 286 00:21:14,590 --> 00:21:15,490 لقد كان. 287 00:21:17,810 --> 00:21:19,910 حتى تحول إلى حمامة براز قذرة. 288 00:21:20,750 --> 00:21:22,830 واسمحوا لي أن آخذ الراب نيابة عنه. 289 00:21:41,470 --> 00:21:42,010 إيدي... 290 00:21:42,640 --> 00:21:43,480 ريكاردي؟ 291 00:21:44,920 --> 00:21:46,220 صديقي العزيز 292 00:21:46,220 --> 00:21:47,700 الذي باعني لشرطي 293 00:21:47,700 --> 00:21:49,000 اسمه جو ويليامز. 294 00:22:00,840 --> 00:22:02,500 لا تعبث بوجهه كثيرًا. 295 00:22:06,740 --> 00:22:08,240 يجب أن أقتلك، إيدي. 296 00:22:09,200 --> 00:22:11,380 لكنك لا تستحق أن تأخذ موسيقى الراب أخرى من أجلها. 297 00:22:11,800 --> 00:22:13,760 خلال 24 ساعة، تختفي. 298 00:22:15,340 --> 00:22:18,040 وإلا فقد أميل إلى تغيير رأيي. 299 00:22:19,240 --> 00:22:20,000 أعطيه بعض الهواء. 300 00:23:24,250 --> 00:23:25,710 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 301 00:23:27,640 --> 00:23:28,080 فينس. 302 00:23:29,760 --> 00:23:31,360 لماذا لم يقتلني فينس؟ 303 00:23:33,170 --> 00:23:34,650 ربما كنت أستحق ذلك. 304 00:23:36,590 --> 00:23:38,410 ربما ينبغي للدكتور كيمبال أن يعرف. 305 00:23:40,420 --> 00:23:41,600 من الأفضل أن أخبره. 306 00:23:43,410 --> 00:23:44,710 من الأفضل أن أتصل به. 307 00:23:46,690 --> 00:23:47,470 أنا أفضل. 308 00:23:51,230 --> 00:23:51,830 مرحبًا. 309 00:23:52,910 --> 00:23:55,250 أريد إجراء مكالمة، من شخص لآخر. 310 00:23:55,930 --> 00:23:56,850 دكتور كيمبال. 311 00:23:57,710 --> 00:23:59,770 مستشفى ليترمان العام، سان فرانسيسكو. 312 00:24:01,590 --> 00:24:03,070 K-E-M-B-L-E. 313 00:24:04,630 --> 00:24:05,370 شكرًا لك. 314 00:24:22,180 --> 00:24:23,360 مرحبا دكتور كيمبال؟ 315 00:24:24,820 --> 00:24:26,140 اسمحوا لي أن أتوقع عودته. 316 00:24:27,300 --> 00:24:28,300 ليس حتى الغد. 317 00:24:30,500 --> 00:24:32,200 لا تهتم. سوف أراه شخصيا. 318 00:25:26,030 --> 00:25:29,110 ننسى محطة الاتحاد. خذني إلى 7 شارع براكستون. 319 00:26:03,990 --> 00:26:05,910 شكرًا جزيلاً، لو، لأنك أوصلتني إلى المنزل. 320 00:26:06,310 --> 00:26:06,990 دقيقة واحدة فقط. 321 00:26:08,030 --> 00:26:09,350 سأمشي إلى الباب معك. 322 00:26:11,380 --> 00:26:12,380 الوقت مبكر يا نينا. 323 00:26:12,700 --> 00:26:14,680 القليل من الشراب من أجل كأس ليلي لن يؤذيك. 324 00:26:15,240 --> 00:26:16,380 هذا ما تعتقده. 325 00:26:17,280 --> 00:26:20,220 يمكنك أن تجعلني أنسى ذلك ألف أسقطت الليلة، نينا. 326 00:26:20,720 --> 00:26:22,420 أستطيع أن أنسى الكثير من الأشياء، لو. 327 00:26:22,940 --> 00:26:23,760 أنت، على سبيل المثال. 328 00:26:24,460 --> 00:26:24,980 طاب مساؤك. 329 00:26:25,380 --> 00:26:26,460 دقيقة واحدة فقط يا عزيزي. 330 00:26:27,020 --> 00:26:29,220 أريد إيصالًا صغيرًا لذلك المبلغ الكبير. 331 00:26:32,500 --> 00:26:33,540 هذا أفضل. 332 00:26:34,460 --> 00:26:34,860 أوه! 333 00:26:36,240 --> 00:26:37,400 هذا هو الإيصال الخاص بك. 334 00:26:38,100 --> 00:26:38,640 طاب مساؤك. 335 00:26:59,400 --> 00:27:00,440 الآن، استمع. 336 00:27:04,480 --> 00:27:05,420 تفضل. 337 00:27:06,200 --> 00:27:07,320 نلقي نظرة جيدة. 338 00:27:08,280 --> 00:27:09,620 إذا أتيت لتخبرني 339 00:27:09,620 --> 00:27:11,020 كيف رحب فينس بعودتك، 340 00:27:11,140 --> 00:27:12,280 لقد قلت ذلك، وداعا. 341 00:27:13,280 --> 00:27:15,420 أريد أن أعرف ما كان عليك فعله معي 342 00:27:15,420 --> 00:27:16,920 وحياتي. 343 00:27:19,660 --> 00:27:20,740 وهذا. 344 00:27:25,870 --> 00:27:29,150 24 ديسمبر 1943. 345 00:27:29,950 --> 00:27:31,470 كان ذلك عيد ميلاد جميلاً. 346 00:27:32,570 --> 00:27:34,370 واحد لن أنساه أبدًا. 347 00:27:40,100 --> 00:27:42,060 واحدة فقط من الهدايا الخاصة بك. 348 00:27:45,580 --> 00:27:48,100 بالتأكيد، أخبرت فينس ألكساندر أنك عدت. 349 00:27:48,560 --> 00:27:49,820 لقد عملت معه. 350 00:27:55,140 --> 00:27:55,860 هذه القصاصة. 351 00:27:57,920 --> 00:27:59,660 لماذا لم تتمكن من الإدلاء بشهادتك في المحاكمة؟ 352 00:27:59,740 --> 00:28:01,820 أوه، لا الروتين. لقد سمعتهم جميعا. 353 00:28:05,740 --> 00:28:06,420 استمع لي. 354 00:28:07,340 --> 00:28:09,700 لقد خرجت للتو من الجيش المستشفى بقطعة من الفولاذ 355 00:28:09,700 --> 00:28:11,280 على رأسي وليس هناك ذاكرة للذهاب معها. 356 00:28:11,900 --> 00:28:13,420 أنا هنا لمعرفة المزيد عن نفسي 357 00:28:13,420 --> 00:28:14,800 وأنا أحصل على الإجابات بالطريقة الصعبة. 358 00:28:15,320 --> 00:28:17,720 أنا لا أعرفك، فينس الكسندر 359 00:28:17,720 --> 00:28:20,060 أو أي شخص يدعى إيدي ريكاردي. 360 00:28:20,100 --> 00:28:21,820 كل ما أعرفه هو شخص واحد، إيدي رايس. 361 00:28:21,820 --> 00:28:22,100 هذا أنا. 362 00:28:25,050 --> 00:28:27,030 أنت آخر شخص يمكنني أن ألجأ إليه. 363 00:28:28,450 --> 00:28:29,630 من فضلك صدقني. 364 00:28:30,970 --> 00:28:31,790 ساعدني. 365 00:28:34,830 --> 00:28:36,990 هذا خطاب مؤثر للغاية. 366 00:28:39,920 --> 00:28:42,160 لقد فقدت ذاكرتك. 367 00:28:43,420 --> 00:28:46,780 أنت لا تعرف لماذا أنا لم يتمكن من الإدلاء بشهادته في المحاكمة. 368 00:28:47,540 --> 00:28:49,300 لقد نسيت كيف استخدمتني 369 00:28:49,300 --> 00:28:51,000 للتأكد من أن فينس سيذهب إلى السجن 370 00:28:51,000 --> 00:28:52,300 لذلك سيتم إطلاق سراحك. 371 00:28:53,140 --> 00:28:55,460 حسنًا، إذا عدت إلى حيلك القديمة مرة أخرى 372 00:28:55,460 --> 00:28:57,020 لدي أخبار حزينة بالنسبة لك. 373 00:28:57,120 --> 00:28:59,560 لقد مزقت شيك المطر الخاص بك منذ ثلاث سنوات. 374 00:29:02,910 --> 00:29:04,690 أنا لست زوجتك بعد الآن. 375 00:29:25,440 --> 00:29:26,480 الآن إلى المحطة. 376 00:30:08,780 --> 00:30:11,140 أنت تتصرف كشرطي فقد للتو إدانته. 377 00:30:11,440 --> 00:30:12,740 ربما لدي. نلقي نظرة على هذه. 378 00:30:13,200 --> 00:30:14,220 طازجة من معمل الصور. 379 00:30:16,360 --> 00:30:18,620 أسماك القرش لا تتكلم، لكن بصمة الإصبع مكتوبة كيلي. 380 00:30:19,120 --> 00:30:21,260 وقال الطبيب الشرعي أنه مات قبل ساعتين من وصوله إلى الماء. 381 00:30:21,500 --> 00:30:23,560 سيئة للغاية. بالمعلومات التي كانت لدى كيلي 382 00:30:23,560 --> 00:30:25,640 بالنسبة لنا، كان بإمكاننا إبعاد فينس لفترة طويلة. 383 00:30:27,300 --> 00:30:28,140 ما الذي يأكلك يا جو؟ 384 00:30:29,620 --> 00:30:30,920 لقد كنت الشرطي الذكي. 385 00:30:31,560 --> 00:30:33,580 لقد وضعت بيتي بعيدًا لأبعده عن ذيل كيلي 386 00:30:33,580 --> 00:30:34,420 وهذا ما يحدث. 387 00:30:34,840 --> 00:30:36,340 أشعر وكأنني قتلت كيلي. 388 00:30:37,160 --> 00:30:38,860 ريكاردي. أعتقد أنه مقيد في ذلك؟ 389 00:30:39,540 --> 00:30:41,600 العودة إلى المدينة ذلك اليوم يمكن أن يربطه في أي شيء. 390 00:30:42,800 --> 00:30:43,520 حالة طفلي؟ 391 00:30:44,340 --> 00:30:44,980 كل ما لك. 392 00:30:47,580 --> 00:30:48,180 الآن ماذا؟ 393 00:30:48,960 --> 00:30:51,220 أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نبقي الأمر سراً عن فينس. 394 00:31:04,200 --> 00:31:05,980 ستة أيام فقط في الأسبوع الآن، أليس كذلك؟ 395 00:31:06,900 --> 00:31:08,300 كيف تحب ذلك؟ 396 00:31:08,580 --> 00:31:09,880 يجب أن تكون البطاقة قد سقطت. 397 00:31:10,260 --> 00:31:11,040 لقد كان هناك بالأمس. 398 00:31:11,660 --> 00:31:13,280 نيك، من هي جين دو؟ 399 00:31:13,920 --> 00:31:16,240 من فضلك، أيها الملازم. أنا لا أنظر إلى شهادة الميلاد. 400 00:31:16,800 --> 00:31:18,620 الكثير من الناس لا يستخدمون أسمائهم الصحيحة. 401 00:31:19,140 --> 00:31:20,880 معي، باك هو باك. 402 00:31:21,300 --> 00:31:22,780 أنا لا أطرح الأسئلة. 403 00:31:23,520 --> 00:31:24,600 قبل أن أنتهي، نيك، 404 00:31:25,220 --> 00:31:26,200 عليك أن تكون الإجابة على عدد قليل. 405 00:31:32,520 --> 00:31:34,680 لقد أصبح الأمر غير قادر على تتبع الرجل بعد الآن 406 00:31:34,680 --> 00:31:36,540 دون أن يقفز رجال الشرطة عليك. 407 00:31:37,260 --> 00:31:38,800 هذه المدينة ستذهب للكلاب. 408 00:31:40,040 --> 00:31:41,080 أنا وسامسون... 409 00:31:41,080 --> 00:31:42,560 بيتي، أبعد تلك القطة عن المكتب. 410 00:31:43,600 --> 00:31:44,640 كنت أقول فقط 411 00:31:44,640 --> 00:31:46,560 سامسون وأنا يمكن أن نقضي إجازة. 412 00:31:47,740 --> 00:31:48,740 هل تريد منا أن نفجر المدينة؟ 413 00:31:49,080 --> 00:31:50,240 هذا فقط ما لا أريده. 414 00:31:50,780 --> 00:31:53,080 كوكو يضعك. وابقى هادئا. 415 00:31:53,720 --> 00:31:54,560 بالتأكيد، فينس. بالتأكيد. 416 00:31:54,880 --> 00:31:55,680 أي شيء تقوله. 417 00:32:32,550 --> 00:32:33,150 مرحبا داني. 418 00:32:43,880 --> 00:32:45,220 ادخل، ادخل، جو. 419 00:32:46,200 --> 00:32:47,520 اسحب كرسيًا وأرح قدميك. 420 00:32:48,420 --> 00:32:49,900 سمعت أنك قضيت يومًا حافلًا. 421 00:32:54,230 --> 00:32:55,230 أنا أحسب أنك سوف. 422 00:32:55,510 --> 00:32:56,650 لقد كنت أنقذك للأخير. 423 00:32:58,200 --> 00:32:59,220 هل ينبغي لي، اه، 424 00:33:00,020 --> 00:33:01,440 الاسترخاء أو استدعاء المحامي الخاص بي؟ 425 00:33:02,780 --> 00:33:04,360 ذلك يعتمد على مدى عصبيتك. 426 00:33:05,140 --> 00:33:07,220 اعتقدت دائمًا أن الرجال العصبيين يقضمون أظافرهم. 427 00:33:08,220 --> 00:33:08,900 الآن، اسمحوا لي أن أرى. 428 00:33:10,000 --> 00:33:10,840 كان نيك متوترًا بعض الشيء. 429 00:33:10,840 --> 00:33:12,980 لقد كان غامضًا بعض الشيء بشأن هوية جين دو. 430 00:33:13,760 --> 00:33:15,260 اعتقدت أنك قد تكون قادرا على أن تقول لي. 431 00:33:16,180 --> 00:33:17,420 لم أسمع عن الفتاة. 432 00:33:18,100 --> 00:33:18,800 ثم هناك بيتي. 433 00:33:19,600 --> 00:33:21,600 وكيف عرف بعض الناس 434 00:33:21,600 --> 00:33:23,360 أين ومتى لإنقاذه. 435 00:33:23,940 --> 00:33:25,720 الآن، لا أحد يعرف أي شيء. 436 00:33:26,680 --> 00:33:27,440 ولكننا سوف نجده 437 00:33:28,400 --> 00:33:29,660 لدينا كل المخارج 438 00:33:29,660 --> 00:33:30,700 خارج المدينة موصول. 439 00:33:32,950 --> 00:33:34,110 ولدي حدس 440 00:33:34,110 --> 00:33:35,570 سيكون متعاونًا حقيقيًا. 441 00:33:36,550 --> 00:33:37,190 ترى اه 442 00:33:37,590 --> 00:33:39,870 لا أعتقد أنه يعرف أي شيء عن هذا. 443 00:33:40,830 --> 00:33:41,330 كيلي. 444 00:33:42,630 --> 00:33:44,250 لقد ذهب وقتل نفسه. 445 00:33:45,910 --> 00:33:46,950 تماما مثل كيلي. 446 00:33:47,870 --> 00:33:48,770 أنت لا تعرف أبدا 447 00:33:48,770 --> 00:33:49,570 ماذا سيفعل بعد ذلك. 448 00:33:50,390 --> 00:33:51,650 هذا ينطبق على الكثير من الرجال. 449 00:33:52,570 --> 00:33:53,590 خذك و 450 00:33:53,590 --> 00:33:56,410 ثم خذ إيدي ريكاردي مرة أخرى. 451 00:33:56,950 --> 00:33:58,490 أنتم أيها الأولاد تسامحون وتنسون 452 00:33:58,490 --> 00:33:59,950 والعودة إلى العمل مرة أخرى. 453 00:34:01,550 --> 00:34:02,590 أنت وريكاردي 454 00:34:02,590 --> 00:34:03,430 حصلت على الكثير من القواسم المشتركة. 455 00:34:04,030 --> 00:34:05,030 لماذا لا تسأله؟ 456 00:34:05,470 --> 00:34:06,630 في هذه اللحظة، أنت رقم واحد. 457 00:34:07,290 --> 00:34:09,410 ولن يكون هناك أي قتل غير متعمد 458 00:34:09,410 --> 00:34:10,790 تهمة والخروج في غضون عامين. 459 00:34:12,090 --> 00:34:13,510 لقد أبعدتك هذه المرة 460 00:34:13,510 --> 00:34:15,450 سيكون للاحتفاظ به. 461 00:34:18,220 --> 00:34:20,440 لقد عرفت كل الإجابات، 462 00:34:20,700 --> 00:34:21,140 أليس كذلك؟ 463 00:34:21,680 --> 00:34:23,880 قد يكون لدي. أسرع مما تعتقد. 464 00:34:25,480 --> 00:34:26,500 آسف جدا. 465 00:35:09,060 --> 00:35:11,000 أنا، لم يكن لدي أي شكوى. 466 00:35:11,460 --> 00:35:12,700 يمكنك استدعاء رئيسي القديم. 467 00:35:12,940 --> 00:35:14,820 سيخبرك بإحضاري 500 دولار في الليلة 468 00:35:14,820 --> 00:35:17,180 على طاولات القمار كان هناك كيس صغير من النقود. 469 00:35:19,130 --> 00:35:21,650 أوه، السيد الكسندر، لقد جئت للتو للبحث عن عمل 470 00:35:21,650 --> 00:35:22,690 وكنت أخبر الآنسة مارتن. 471 00:35:23,010 --> 00:35:23,830 تخلص منها. 472 00:35:25,430 --> 00:35:26,910 فينس، نحن بحاجة إلى بعض المواهب الجديدة. 473 00:35:27,330 --> 00:35:28,890 حسنًا، حسنًا، عد في الثامنة الليلة. 474 00:35:29,670 --> 00:35:30,450 سوف تخبرك بما يجب عليك فعله. 475 00:35:30,770 --> 00:35:31,990 أوه، جي، شكرا. 476 00:35:36,370 --> 00:35:37,650 هل تعلم أن إيدي ما زال في المدينة؟ 477 00:35:38,710 --> 00:35:40,410 اه نعم. 478 00:35:41,190 --> 00:35:42,050 هل كنتم بالجوار لرؤيته؟ 479 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 في وقت متأخر من الليلة الماضية. 480 00:35:49,300 --> 00:35:50,980 هل أخبرتك أنني أعطيته 24 ساعة ليخرج؟ 481 00:35:52,420 --> 00:35:52,840 لا. 482 00:35:55,200 --> 00:35:56,340 حسنا، لقد غيرت رأيي. 483 00:35:56,780 --> 00:35:57,620 أريده أن يبقى. 484 00:35:58,420 --> 00:36:00,020 أريدك أن تتأكد من بقائه. 485 00:36:02,420 --> 00:36:05,060 وظيفتي هي تجهيز الطاولات لك هنا يا فينس. 486 00:36:05,100 --> 00:36:08,520 وأنا لا أمانع حتى إعدادات مثل تلك التي حدثت مع بيتي 487 00:36:08,520 --> 00:36:10,280 أو صفقات أخرى من هذا القبيل. 488 00:36:10,400 --> 00:36:13,000 لكن يا فينس 489 00:36:13,700 --> 00:36:16,340 البقاء بعيدا عن حياتي الشخصية. 490 00:36:17,120 --> 00:36:17,980 اسمع انت. 491 00:36:19,220 --> 00:36:21,740 عندما أسقطك إيدي، ومن الذي اصطحبك وقدم لك المساعدة؟ 492 00:36:22,500 --> 00:36:23,560 ومن أعطاك وظيفتك؟ 493 00:36:24,380 --> 00:36:25,180 كل ما لديك؟ 494 00:36:26,220 --> 00:36:27,160 فينس الكسندر؟ 495 00:36:29,410 --> 00:36:30,770 لن أفعل ذلك يا فينس. 496 00:36:31,570 --> 00:36:32,350 ننسى إيدي. 497 00:36:32,950 --> 00:36:33,850 سوف أتعامل معه. 498 00:36:34,790 --> 00:36:36,030 ولكن الآن سوف تقابله. 499 00:36:37,570 --> 00:36:39,970 وأريدك أن تتأكد من بقائه في المدينة. 500 00:37:12,740 --> 00:37:13,460 ماذا سيكون؟ 501 00:37:14,300 --> 00:37:16,000 خمس سنوات تجعلك تنسى ذلك بسهولة؟ 502 00:37:16,580 --> 00:37:17,340 أخبرتك. 503 00:37:17,840 --> 00:37:19,700 في خمس سنوات، يمكنك أن تنسى الكثير من الأشياء. 504 00:37:19,800 --> 00:37:20,500 شيء للسيدة؟ 505 00:37:20,720 --> 00:37:21,600 روب روي، من فضلك. 506 00:37:22,100 --> 00:37:22,580 نفس الشيء. 507 00:37:27,190 --> 00:37:29,470 ما الذي جعلك تغير حالك هل تمانع في رؤيتي مرة أخرى؟ 508 00:37:34,370 --> 00:37:36,190 كما تعلمون، معرفة أنني كنت متزوجا منك 509 00:37:36,190 --> 00:37:36,890 نوع من ألقى لي. 510 00:37:38,590 --> 00:37:40,290 لقد كان الأمر كذلك بالنسبة للأولاد في المستشفى 511 00:37:40,290 --> 00:37:41,150 تستخدم لضلع لي حول. 512 00:37:42,270 --> 00:37:43,770 لقد قاموا بإصلاحي مع زوجة 513 00:37:43,770 --> 00:37:44,790 وأربعة أو خمسة أطفال. 514 00:37:46,710 --> 00:37:49,030 لم يعرفوا مدى قربهم أصبحت الكمامة حقيقة. 515 00:37:51,500 --> 00:37:53,020 مازلت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 516 00:38:01,580 --> 00:38:03,620 ربما سيقنعك هذا أنه كان إيدي رايس 517 00:38:03,620 --> 00:38:05,180 الذي رن جرس بابك الليلة الماضية 518 00:38:07,260 --> 00:38:10,200 اتصل بالدكتور كيمبال في ليترمان مستشفى في سان فرانسيسكو. 519 00:38:11,940 --> 00:38:13,260 سيخبرك بالقصة بأكملها. 520 00:38:19,240 --> 00:38:20,500 علبة السجائر تلك. 521 00:38:24,700 --> 00:38:26,180 ألا يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟ 522 00:38:29,210 --> 00:38:29,810 ينبغي عليه؟ 523 00:38:36,870 --> 00:38:38,570 لنفترض أنني صدقتك. ثم ماذا؟ 524 00:38:41,680 --> 00:38:44,100 ثم سأحاول أن أجعلك ننسى أن إدي ريكاردي 525 00:38:44,100 --> 00:38:45,120 كان في حياتك من أي وقت مضى. 526 00:38:46,820 --> 00:38:48,240 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 527 00:38:49,720 --> 00:38:50,740 إيدي رايس يستطيع ذلك. 528 00:39:03,700 --> 00:39:04,780 إيدي، غادر المدينة. 529 00:39:07,600 --> 00:39:09,120 الآن أنت تتحدث مثل فينس. 530 00:39:09,240 --> 00:39:10,300 ربما كنت بالأمس. 531 00:39:10,560 --> 00:39:11,800 لا تسألني من سأذهب. 532 00:39:12,280 --> 00:39:13,640 نينا، أنا لا أخاف بسهولة. 533 00:39:14,020 --> 00:39:15,780 يمكنك أن تأخذ هذه الرسالة مرة أخرى إلى فينس. 534 00:39:15,860 --> 00:39:16,640 أخبره أنني سأبقى. 535 00:39:16,680 --> 00:39:17,700 هذا ما يريدك أن تفعله. 536 00:39:17,800 --> 00:39:19,580 لهذا السبب أنا هنا، لمنعك من المغادرة. 537 00:39:20,740 --> 00:39:22,220 أنا أكره أن أخيب ظنه. 538 00:39:22,480 --> 00:39:23,680 إيدي، لا تكن عنيدًا. 539 00:39:23,840 --> 00:39:26,060 أنا أعرف فينس. إنه لا يفعل أي شيء بدون سبب. 540 00:39:28,160 --> 00:39:29,120 ولا أنا كذلك. 541 00:39:31,910 --> 00:39:32,750 ابق إذن. 542 00:39:33,430 --> 00:39:35,390 تعرض للضرب مرة أخرى أو القتل. 543 00:39:35,550 --> 00:39:36,470 افعل أي شيء تريده. 544 00:40:22,040 --> 00:40:22,560 ريكاردي. 545 00:40:23,160 --> 00:40:24,100 مثيرة جدا للاهتمام. 546 00:40:33,070 --> 00:40:33,990 سكوتش فوق الماء. 547 00:40:36,810 --> 00:40:37,910 افعل شيئًا يا تشارلي. 548 00:40:41,150 --> 00:40:42,870 أخبر نينا مارتن إيدي يريد رؤيتها. 549 00:40:43,210 --> 00:40:43,650 إيدي من؟ 550 00:40:45,590 --> 00:40:46,350 فقط إيدي. 551 00:40:47,570 --> 00:40:48,310 انتظر هنا. 552 00:40:57,930 --> 00:40:58,930 ماذا سأحتاج؟ 553 00:40:59,570 --> 00:41:00,930 ألف قد تجلب لك الحظ. 554 00:41:01,110 --> 00:41:03,390 ألف؟ أعطني ألف. 555 00:41:03,390 --> 00:41:04,670 أعطني ألف. 556 00:41:11,690 --> 00:41:13,590 شخصية تدعى إيدي بالخارج. 557 00:41:13,930 --> 00:41:14,730 يريد أن يراك. 558 00:41:15,090 --> 00:41:15,890 إيدي هنا؟ 559 00:41:16,930 --> 00:41:17,910 تخلص منه. 560 00:41:18,710 --> 00:41:20,170 هذا ليس ما كان يدور في ذهن فينس. 561 00:41:31,200 --> 00:41:32,140 حسنًا، هيا. 562 00:41:41,020 --> 00:41:42,460 ستة، تسعة، اثني عشر. 563 00:41:43,380 --> 00:41:44,580 كل الرهانات أسفل. 564 00:41:49,240 --> 00:41:50,120 إنه تصميم جميل. 565 00:41:51,080 --> 00:41:53,120 يجب أن يكون فينس قادرًا على جمع بعض المال بسرعة. 566 00:41:53,320 --> 00:41:55,200 أنت مجنون للمجيء إلى هنا. 567 00:41:56,100 --> 00:41:57,500 ربما أنا فقط من الصعب إقناع. 568 00:41:59,560 --> 00:42:01,040 خزانة ملابسي كانت في الخلف هناك. 569 00:42:03,280 --> 00:42:05,220 سأعود قبل أن تتوقف العجلة عن الدوران. 570 00:42:24,920 --> 00:42:25,280 نعم؟ 571 00:42:27,780 --> 00:42:28,620 حسنا، شكرا. 572 00:42:34,110 --> 00:42:35,490 لذلك أرادت التخلص منه. 573 00:42:37,950 --> 00:42:39,930 وأتساءل عما إذا كانت تلك السيدة يحاول سحب عرضية مزدوجة. 574 00:42:42,320 --> 00:42:44,500 النزول إلى القرن الذهبي والتقط إيدي ريكاردي. 575 00:42:44,700 --> 00:42:45,440 ستجده مع نينا. 576 00:42:45,560 --> 00:42:46,340 فقط هو؟ 577 00:42:47,280 --> 00:42:48,060 فقط هو. 578 00:42:49,100 --> 00:42:50,420 سوف أتوجه إليها لاحقاً. 579 00:42:55,000 --> 00:42:56,300 بدأت بالمغادرة. 580 00:42:57,000 --> 00:42:59,100 لكنني ظللت أفكر في كل ما قلته لي. 581 00:43:00,200 --> 00:43:02,260 لو كنت قد غادرت، كنت سأكون كل الأشياء التي قلت أنني كنت عليها. 582 00:43:03,240 --> 00:43:04,300 لذلك أنا باق. 583 00:43:06,960 --> 00:43:08,660 وأنا أخرجك من هنا. 584 00:43:10,440 --> 00:43:10,760 نينا. 585 00:43:12,930 --> 00:43:14,930 يمكننا أن نعيش حياة كريمة معًا. 586 00:43:18,770 --> 00:43:20,170 هل حصلت على كل شيء برزت؟ 587 00:43:23,760 --> 00:43:25,500 أنت لا تأخذني إلى أي مكان. 588 00:43:26,200 --> 00:43:28,500 أنت تدفعني إلى هذه الحياة وأنا أحب ذلك. 589 00:43:29,160 --> 00:43:30,820 أنا أفضل الطعم هنا، 590 00:43:30,920 --> 00:43:34,000 توجيه الحمام السمين اللطيف إلى طاولات القمار. 591 00:43:34,420 --> 00:43:36,020 أنا واحد من نوع فينس الآن. 592 00:43:36,080 --> 00:43:39,060 وأنا أحافظ على حياتي و وظيفتي كما هي. 593 00:43:39,160 --> 00:43:40,740 لا يهم ما يجب أن أفعله. 594 00:43:41,640 --> 00:43:42,480 تعال. 595 00:43:52,670 --> 00:43:53,230 شكرًا. 596 00:44:04,840 --> 00:44:06,940 الآن، ماذا عن بعض الشمبانيا؟ 597 00:44:08,740 --> 00:44:09,880 إسمح لي لمدة دقيقة، والعسل. 598 00:44:09,880 --> 00:44:11,240 لقد نسيت أنني يجب أن أتصل بزوجتي. 599 00:44:27,790 --> 00:44:28,590 جريمة قتل ويليام. 600 00:44:29,410 --> 00:44:29,850 نعم، بارنز. 601 00:44:31,350 --> 00:44:32,190 اه هاه. نعم. 602 00:44:33,880 --> 00:44:34,540 شكرًا جزيلاً. 603 00:44:35,700 --> 00:44:36,600 ما هو المثير؟ 604 00:44:46,120 --> 00:44:48,060 قلت وما المثير؟ 605 00:44:48,420 --> 00:44:49,880 ألا تريد أن توقظني؟ 606 00:44:51,140 --> 00:44:53,180 غلاف بارنز القرن الذهبي لـ Vice de Taille. 607 00:44:53,540 --> 00:44:54,760 أخبرني أن (ريكاردي) دخل للتو 608 00:44:56,060 --> 00:44:56,780 مشكلة، ربما؟ 609 00:44:58,100 --> 00:45:00,520 أستطيع أن أفكر في الكثير من الأسباب لماذا قد يكون هناك لإدي رايس. 610 00:45:01,980 --> 00:45:02,880 سوف تسمع مني في وقت لاحق. 611 00:45:23,530 --> 00:45:25,050 كيف وصلت إلى تقرير كيلي هذا يا بن؟ 612 00:45:25,630 --> 00:45:26,930 مجرد الانتهاء من ذلك بالنسبة لك. 613 00:45:27,170 --> 00:45:27,930 حسنًا، سأنتظر. 614 00:45:31,260 --> 00:45:32,820 لا بد أن أحدهم صدق تلك الكمامة القديمة 615 00:45:32,820 --> 00:45:33,820 حوالي تفاحة في اليوم. 616 00:45:34,260 --> 00:45:36,440 نعم، لكنهم لم يعلموا أن ذلك سيوقع عليه جريمة قتل. 617 00:45:36,540 --> 00:45:37,760 حسنًا. شهية تماما. 618 00:45:39,120 --> 00:45:40,700 نفسية. يخلق جوعًا كاذبًا. 619 00:45:45,140 --> 00:45:46,160 حسنًا، ها أنت ذا، جو. 620 00:45:47,280 --> 00:45:48,260 أستطيع العودة إلى المنزل الآن. 621 00:45:48,640 --> 00:45:49,740 شكرا جزيلا، بن. نراكم غدا. 622 00:45:50,340 --> 00:45:51,360 حسنا، أراك غدا. 623 00:46:06,980 --> 00:46:08,380 أنا مهتم بإيدي ريكاردي، 624 00:46:08,520 --> 00:46:09,740 ليس فيما يحدث هناك. 625 00:46:10,260 --> 00:46:11,420 لا نعرف من ريكاردي. 626 00:46:11,920 --> 00:46:12,780 أفعل. افتح. 627 00:46:39,110 --> 00:46:39,470 نعم؟ 628 00:46:40,430 --> 00:46:40,950 آنسة مارتن؟ 629 00:46:41,810 --> 00:46:43,850 جريمة قتل ويليام. هل يمكنني الدخول، من فضلك؟ 630 00:46:44,470 --> 00:46:44,970 ادخل. 631 00:46:48,330 --> 00:46:49,950 لقد التقط أبي إيدي للتو. 632 00:46:50,630 --> 00:46:51,230 أين سيأخذه؟ 633 00:46:53,580 --> 00:46:54,460 سوف تسمع مني في وقت لاحق. 634 00:47:16,700 --> 00:47:17,680 كما تعلمون، ويليامز، 635 00:47:18,260 --> 00:47:21,260 أنا لست معتادا على رجال الشرطة الذين يعانون من الأرق. 636 00:47:22,300 --> 00:47:23,380 ما الذي يدور في ذهنك؟ 637 00:47:23,940 --> 00:47:24,720 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 638 00:47:25,540 --> 00:47:26,760 التقط داني إيدي ريكاردي. 639 00:47:27,540 --> 00:47:28,060 أين هم؟ 640 00:47:30,080 --> 00:47:31,340 أنت في شبق فظيع. 641 00:47:32,380 --> 00:47:34,020 دائما طرح الأسئلة. 642 00:47:34,420 --> 00:47:36,160 حسنًا. لنبدأ من جديد. 643 00:47:37,480 --> 00:47:38,920 كان إيدي في القرن الذهبي 644 00:47:38,920 --> 00:47:39,460 مع نينا مارتن. 645 00:47:40,360 --> 00:47:42,240 فجأة، لم يعد هناك. 646 00:47:43,380 --> 00:47:43,880 لذا؟ 647 00:47:44,580 --> 00:47:45,080 لذا؟ 648 00:47:45,760 --> 00:47:46,940 لا أمانع في الانتظار. 649 00:47:47,660 --> 00:47:50,700 أوه، اه، بينما نقتل القليل من الوقت، 650 00:47:52,310 --> 00:47:54,010 هذا قد يثير اهتمامك. 651 00:48:05,660 --> 00:48:07,260 وبعد أن نلتقط ريكاردي، 652 00:48:07,740 --> 00:48:09,460 نحن ذاهبون إلى مقر الشرطة. 653 00:48:10,300 --> 00:48:12,320 سيكون لديك مانيكير علي. 654 00:48:14,620 --> 00:48:16,540 كما تعلمون، سوف تبدو سخيفة فظيعة 655 00:48:16,540 --> 00:48:17,580 عندما أنتهي معك. 656 00:48:17,860 --> 00:48:19,940 إذا كنت مخطئا، سأعتذر. 657 00:48:25,370 --> 00:48:26,410 قل مرحبا. 658 00:48:27,050 --> 00:48:27,510 لا شيء أكثر. 659 00:48:30,790 --> 00:48:31,310 مرحبًا. 660 00:48:32,730 --> 00:48:34,510 فينس، نحن في المتجر. 661 00:48:34,590 --> 00:48:36,310 هل نبقى أم ​​نحضر ريكاردي إلى هناك؟ 662 00:48:37,720 --> 00:48:38,840 أخبره أنك ستنزل. 663 00:48:58,670 --> 00:48:59,550 حسنًا يا كوكا. 664 00:49:35,270 --> 00:49:36,450 ماذا تريد الآن؟ 665 00:49:49,140 --> 00:49:51,360 فقط عندما كان يأتي في القسم. 666 00:51:25,470 --> 00:51:26,810 السيارة 9-4. 667 00:51:27,150 --> 00:51:28,850 9-4 للتحكم 4. 668 00:51:29,150 --> 00:51:30,310 تردد واضح 4. 669 00:51:30,570 --> 00:51:31,370 هذه حالة طارئة. 670 00:51:31,910 --> 00:51:34,630 التحكم من 4 إلى 94. تفضل. 671 00:51:34,830 --> 00:51:36,510 سيارة 94 للتحكم 4. 672 00:51:36,770 --> 00:51:38,170 أبلغ مكتب جرائم القتل. 673 00:51:38,430 --> 00:51:39,790 لقد عثرنا على جثة الملازم ريكاردي. 674 00:51:39,790 --> 00:51:40,910 لقد وجدنا الملازم ويليامز في سيارته 675 00:51:40,910 --> 00:51:42,710 في سيبولفيدا والغروب. 676 00:52:31,350 --> 00:52:32,250 أعطيك المصعد، الابن؟ 677 00:52:32,730 --> 00:52:35,050 شكرًا. لقد تعرضت لحادث صغير مرة أخرى حتى قبالة الطريق الجانبي. 678 00:52:35,470 --> 00:52:37,090 يجب أن أذهب إلى المدينة وأحصل على سيارة سحب. 679 00:52:37,390 --> 00:52:38,130 هل قتل أحد؟ 680 00:52:41,310 --> 00:52:42,550 لا حظ على الإطلاق الليلة. 681 00:52:43,170 --> 00:52:43,770 قفز. 682 00:52:54,400 --> 00:52:56,280 أراهن أنك اعتقدت أنني لن أتوقف ويقلك، أليس كذلك؟ 683 00:52:56,800 --> 00:52:57,880 لم أكن أعرف. 684 00:52:58,600 --> 00:52:59,260 إنه متأخر. 685 00:52:59,560 --> 00:53:01,220 يرى؟ لهذا السبب خدعتك. 686 00:53:01,800 --> 00:53:04,140 أوامر الشركة. التقاط أي شخص، في أي وقت. 687 00:53:05,020 --> 00:53:06,880 سياسة دفن الموتى في Green Acres. 688 00:53:07,440 --> 00:53:09,680 ارفع اليوم، قد يكون عميلا غدا. 689 00:53:10,720 --> 00:53:11,600 يؤتي ثماره أيضا. 690 00:53:12,240 --> 00:53:14,880 يتذكر معظم الناس الأشياء الجميلة تفعله لهم بينما يعيشون. 691 00:53:15,720 --> 00:53:17,160 نحن بالتأكيد لا نتلقى أي شكاوى 692 00:53:17,160 --> 00:53:18,960 حول خدمتنا من لهم بعد وفاتهم. 693 00:53:20,060 --> 00:53:21,500 اه، العائلة، ذلك. 694 00:53:23,420 --> 00:53:24,860 هذا الحادث أضر بك أي شيء؟ 695 00:53:26,900 --> 00:53:27,840 حصلت على المباراة؟ 696 00:53:28,400 --> 00:53:29,160 بالتأكيد افعل. 697 00:53:36,140 --> 00:53:37,700 سيارة إسعاف الشرطة وكل شيء. 698 00:53:39,000 --> 00:53:40,200 أتساءل عما إذا كنت أفقد أي عملاء. 699 00:53:54,870 --> 00:53:56,350 هل انتهيت من أغراض جو حتى الآن؟ 700 00:53:56,790 --> 00:53:57,850 لا تزال تعمل على ذلك. 701 00:54:00,480 --> 00:54:01,620 انها سيئة للغاية. 702 00:54:03,200 --> 00:54:04,440 زوجة جو أحببته بالتأكيد 703 00:54:04,440 --> 00:54:05,300 في تلك البدلة أيضاً. 704 00:54:32,500 --> 00:54:33,700 الخط على ريكاردي حتى الآن؟ 705 00:54:33,770 --> 00:54:34,450 لا شيء يا كابتن 706 00:54:35,030 --> 00:54:37,330 استمر في المحاولة. إنه آخر شخص ربما رأى جو. 707 00:54:37,610 --> 00:54:37,910 تمام. 708 00:54:39,310 --> 00:54:40,190 بيلي ريكاردي. 709 00:54:43,440 --> 00:54:45,380 أعتقد أن ويليامز كان على حق بعد كل شيء. 710 00:54:46,160 --> 00:54:47,520 ريكاردي أو رايس. 711 00:54:48,420 --> 00:54:50,300 نجمة فضية ونظرة غبية 712 00:54:50,300 --> 00:54:51,760 لا يغير كعبا غير جيد. 713 00:54:53,040 --> 00:54:54,120 الاهتمام بجميع الوحدات. 714 00:54:54,640 --> 00:54:55,800 الاهتمام بجميع الوحدات. 715 00:54:56,380 --> 00:54:57,720 كن على اطلاع بما يلي 716 00:54:57,720 --> 00:54:58,900 وصف المشتبه به. 717 00:55:00,360 --> 00:55:01,800 إيدي ريكاردي, 718 00:55:02,060 --> 00:55:03,220 الاسم المستعار إيدي رايس. 719 00:55:03,740 --> 00:55:06,040 أبيض، ذكر، أمريكي. 720 00:55:06,800 --> 00:55:07,700 العمر 33. 721 00:55:08,840 --> 00:55:09,600 قدم اثنين. 722 00:55:12,860 --> 00:55:16,200 يمكنك الاتصال برجال الشرطة وتقديم معروف لهم. 723 00:55:16,480 --> 00:55:19,040 العثور على شرطي ميت والرجل الذي فعل ذلك 724 00:55:19,040 --> 00:55:20,420 وماذا يحدث؟ 725 00:55:26,940 --> 00:55:28,800 المحطة الأولى هي محطة نينا مارتن. 726 00:55:29,580 --> 00:55:31,320 أريد إيدي قبل أن يقبض عليها رجال الشرطة. 727 00:55:32,020 --> 00:55:33,640 ثم يمكنهم الحصول عليه كهدية. 728 00:55:35,650 --> 00:55:36,710 وعلى قيد الحياة. 729 00:55:54,270 --> 00:55:54,750 إيدي. 730 00:55:55,090 --> 00:55:55,530 اسكت. 731 00:55:56,350 --> 00:55:57,450 أخرج تلك الأضواء. 732 00:55:59,660 --> 00:56:00,660 إيدي، ماذا حدث؟ 733 00:56:03,130 --> 00:56:04,890 لقد قمت بالتأكيد بعمل رائع 734 00:56:04,890 --> 00:56:06,030 لربط لي في جريمة قتل. 735 00:56:06,910 --> 00:56:08,290 قُتل جو ويليامز الليلة. 736 00:56:08,990 --> 00:56:09,290 أنت؟ 737 00:56:09,970 --> 00:56:10,590 لا أعرف. 738 00:56:11,090 --> 00:56:14,070 آخر شيء أتذكره هو أنني كنت ضرب على رأسه في فينس الكسندر. 739 00:56:14,090 --> 00:56:15,110 أعلم أنك تعتقد ذلك... 740 00:56:15,110 --> 00:56:16,230 ليس لدي الوقت للتفكير. 741 00:56:16,950 --> 00:56:20,170 كل ما أريده هو بضعة دولارات، سيارتك وأنت في نظري 742 00:56:20,170 --> 00:56:21,070 حتى أخرج من هنا. 743 00:56:21,210 --> 00:56:22,470 إيدي، عليك أن تصدقني. 744 00:56:23,530 --> 00:56:24,250 صدقك؟ 745 00:56:25,230 --> 00:56:26,370 كأنك صدقتني؟ 746 00:56:27,450 --> 00:56:28,350 أعطني المفاتيح. 747 00:56:34,480 --> 00:56:36,580 إيدي، لهذا السبب انقلبت عليك الليلة 748 00:56:36,580 --> 00:56:37,760 لإبعادك عن فينس. 749 00:56:37,960 --> 00:56:39,340 المفاتيح في السيارة. اذهب أنت. 750 00:56:39,420 --> 00:56:40,420 سأحاول إيقافهم. 751 00:56:41,400 --> 00:56:43,300 وأتلقى رصاصة في مؤخرة رأسي؟ 752 00:56:43,660 --> 00:56:45,040 إيدي، عليك أن تثق بي. 753 00:56:45,080 --> 00:56:46,060 إنها فرصتك الوحيدة. 754 00:56:50,980 --> 00:56:51,740 المرآب. 755 00:57:52,600 --> 00:57:53,920 هذا هو المكان الذي تخرج فيه. 756 00:57:53,960 --> 00:57:55,700 اذهب إلى الشرطة يا إيدي قبل فوات الأوان. 757 00:57:56,240 --> 00:57:58,160 مع بصمات أصابعي في جميع أنحاء البندقية 758 00:57:58,160 --> 00:57:59,280 وفي جميع أنحاء سيارة ويليامز، 759 00:57:59,820 --> 00:58:02,340 لن أستمر لفترة كافية لذلك المشي إلى أقرب مركز للشرطة. 760 00:58:02,740 --> 00:58:04,100 إذا فعلت ذلك، ماذا يمكنني أن أقول لهم؟ 761 00:58:04,920 --> 00:58:05,440 الآن خارج. 762 00:58:06,560 --> 00:58:08,100 هل تريدني أن أعود للمنزل وأنتظر فينس؟ 763 00:58:08,100 --> 00:58:09,200 لا أريد أن يعود فينس مرة أخرى. 764 00:58:09,560 --> 00:58:11,520 هذا شيء إيدي سيطلب مني ريكاردو أن أفعل ذلك. 765 00:58:12,260 --> 00:58:13,280 ليس إدي رايس. 766 00:58:35,440 --> 00:58:35,880 قف. 767 00:58:40,400 --> 00:58:42,300 أبق الأضواء مطفأة والمحرك يعمل. 768 00:59:28,320 --> 00:59:30,460 الآن كنت قد حصلت على بندقية. ماذا بعد؟ 769 00:59:32,270 --> 00:59:33,690 لم أطلب أي عمليات قتل. 770 00:59:33,970 --> 00:59:34,670 لذلك أنا في المنتصف. 771 00:59:35,790 --> 00:59:38,090 لكنني لن أكون طينًا حمامة لفينس الكسندر. 772 00:59:39,670 --> 00:59:41,570 لا يمكنه إثبات أي شيء ميتًا. 773 00:59:42,490 --> 00:59:43,830 وهذا من شأنه أن يجعل فينس سعيدا جدا. 774 00:59:44,210 --> 00:59:45,730 شيء لا أريد أن أتركه يحدث. 775 00:59:47,090 --> 00:59:48,250 هل هناك أي مكان يمكن أن نذهب إليه؟ 776 00:59:48,490 --> 00:59:49,930 شخص يمكنك الوثوق به لتضعنا في الليل؟ 777 00:59:50,710 --> 00:59:51,730 أحتاج إلى الوقت. 778 00:59:53,940 --> 00:59:54,960 ربما هناك. 779 00:59:55,500 --> 00:59:56,780 إنها فرصة طويلة. 780 01:00:01,340 --> 01:00:03,500 أنت لا تعتقد أنك ذاهب لتفلت من هذا، أليس كذلك؟ 781 01:00:04,960 --> 01:00:06,240 سنبقى هنا حتى الغد. 782 01:00:15,960 --> 01:00:17,160 ابتعد عن هذا الهاتف. 783 01:00:17,740 --> 01:00:18,920 هذا يرن، دعه يستمر في الرنين. 784 01:00:19,700 --> 01:00:21,320 تخلص من أي شخص يأتي إلى الباب. 785 01:00:21,360 --> 01:00:23,300 سأكون خلفك مباشرة في حالة أنت تعطي إجابات خاطئة. 786 01:00:29,100 --> 01:00:30,420 وماذا عن مكان الفتاة؟ 787 01:00:31,140 --> 01:00:31,760 هناك وذهب. 788 01:00:32,320 --> 01:00:34,220 احصل على Teletype على سيارتها على الفور. 789 01:00:34,360 --> 01:00:36,000 أعيدوا بثه كل نصف ساعة. 790 01:00:42,310 --> 01:00:44,390 أريد حواجز الطرق في كل هذه النقاط. 791 01:00:45,230 --> 01:00:47,050 أريد المطار، محطة السكة الحديد، 792 01:00:47,110 --> 01:00:49,350 تم وضع جميع محطات الحافلات تحت المراقبة على مدار 24 ساعة. 793 01:00:50,090 --> 01:00:51,970 أريد إخطار كل فندق ومنزل فاشل. 794 01:00:52,550 --> 01:00:54,690 إنهم في هذه المدينة في مكان ما وهم لا يخرجون. 795 01:00:55,730 --> 01:00:56,590 شيء آخر. 796 01:00:57,150 --> 01:00:59,890 لقد التقطنا ريكاردي بصمات الأصابع في متجر الأسلحة هذا. 797 01:01:00,530 --> 01:01:01,470 لديه مسدس الآن. 798 01:01:02,330 --> 01:01:03,750 لا تعطيه فرصة لاستخدامه. 799 01:01:04,830 --> 01:01:05,710 حسنًا، ابدأ بالتحرك. 800 01:01:06,350 --> 01:01:08,910 وشددت الشرطة له Dragnet حول المدينة اليوم. 801 01:01:09,170 --> 01:01:12,330 هرب ريكاردي تمامًا كما هرب وكانت الشرطة على استعداد للاقتراب منه 802 01:01:12,330 --> 01:01:14,490 بعد تلقيهم مكالمة هاتفية من مجهول 803 01:01:14,490 --> 01:01:17,510 مما دفعهم إلى اكتشاف جثة أحد الرجال مقتولة اليوم. 804 01:01:17,990 --> 01:01:20,590 كل رجل متاح... 805 01:01:23,460 --> 01:01:25,340 سننتظر حتى يحل الظلام ونخرج من هنا. 806 01:01:25,420 --> 01:01:28,120 لا يمكنك الترتيب للموت قبل ذلك الوقت. 807 01:01:28,400 --> 01:01:30,140 هيزل، عليك أن تصدقنا. 808 01:01:30,360 --> 01:01:31,580 إيدي لم يفعل ذلك 809 01:01:32,100 --> 01:01:33,520 لا يزال يتعين عليه أن يسقط ميتا. 810 01:01:34,680 --> 01:01:35,320 مرتين. 811 01:02:51,610 --> 01:02:52,250 فحم الكوك. 812 01:03:16,800 --> 01:03:18,200 أحضر لي بعض المناشف النظيفة. 813 01:03:22,760 --> 01:03:23,760 انها سيئة جدا. 814 01:03:25,730 --> 01:03:26,970 سأخرجك من هنا خلال دقيقة. 815 01:03:27,110 --> 01:03:27,830 سوف نجد الطبيب. 816 01:03:28,130 --> 01:03:29,110 اذهب إلى الشرطة. 817 01:03:30,630 --> 01:03:31,970 إيدي، اذهب إلى الشرطة. 818 01:03:35,040 --> 01:03:35,940 سيارتك في المرآب؟ 819 01:03:36,600 --> 01:03:37,000 نعم. 820 01:03:37,440 --> 01:03:38,140 أين مفاتيحك؟ 821 01:03:38,980 --> 01:03:39,940 في حقيبتي. 822 01:03:40,240 --> 01:03:40,920 اعتني بها. 823 01:04:05,720 --> 01:04:06,120 شكرًا. 824 01:04:06,540 --> 01:04:08,560 سأطلب من الطبيب أن يأتي الحق في لحظة عودته. 825 01:04:21,650 --> 01:04:22,730 أشعل لي سيجارة. 826 01:04:46,530 --> 01:04:47,950 أنت بعيد. 827 01:04:53,800 --> 01:04:54,780 خمس سنوات. 828 01:04:55,940 --> 01:04:56,840 مدى الحياة. 829 01:04:59,120 --> 01:05:00,360 أبعد من ذلك، فارغة. 830 01:05:01,940 --> 01:05:02,940 وأنا أيضًا يا إيدي. 831 01:05:04,000 --> 01:05:06,180 فقط لقد كان نوعًا مختلفًا من الفراغ. 832 01:05:06,860 --> 01:05:08,820 لقد تم إعادته إلى إيدي ريكاردي. 833 01:05:11,260 --> 01:05:11,820 هذا... 834 01:05:11,820 --> 01:05:14,980 الماضي كله الذي يبقي من أن أكون مثل الآخرين. 835 01:05:16,320 --> 01:05:17,300 الآن كل ما تبقى منه. 836 01:05:17,860 --> 01:05:21,140 أنا أتساءل كيف سيكون الأمر لو لم يكن هناك سوى إيدي رايس. 837 01:05:24,050 --> 01:05:26,590 لو كنت قد قابلتك للتو لأول مرة. 838 01:05:28,990 --> 01:05:30,910 إدي رايس يمكن أن يحصل على ذلك. 839 01:05:34,340 --> 01:05:35,900 أوه، أنت جيد. 840 01:05:41,410 --> 01:05:43,590 لقد أزلت الكراهية بداخلي. 841 01:05:45,150 --> 01:05:45,810 دمرته. 842 01:05:54,780 --> 01:05:57,020 عندما يريد طفل أن يولد، لا يهم طفلنا. 843 01:05:57,720 --> 01:05:58,940 سبعة جنيهات، سبع أوقيات. 844 01:05:59,200 --> 01:05:59,500 صبي. 845 01:05:59,780 --> 01:06:01,680 يا دكتور كتفها... 846 01:06:17,640 --> 01:06:19,120 لا أستطيع علاج جروح الأسلحة. 847 01:06:19,980 --> 01:06:21,840 سيتعين عليها الذهاب إلى مستشفى طوارئ الشرطة. 848 01:06:22,900 --> 01:06:24,160 أنا لا أعتقد ذلك. 849 01:06:24,360 --> 01:06:24,840 أنا آسف. 850 01:06:25,460 --> 01:06:27,040 يجب أن أبلغ الشرطة بهذا. 851 01:06:27,620 --> 01:06:31,460 دكتور، قم بإبلاغ الشرطة... 852 01:06:31,460 --> 01:06:32,860 سوف تنتظر. 853 01:06:33,640 --> 01:06:35,340 إذا كنت تريد الضغط على هذا الزناد، فاستمر. 854 01:06:38,340 --> 01:06:39,500 مقر الشرطة من فضلك. 855 01:06:41,770 --> 01:06:42,870 ضع هذا السلاح بعيدا. 856 01:06:43,050 --> 01:06:44,370 قلت أنني سأتصل بالشرطة. 857 01:06:45,410 --> 01:06:46,010 مقر الشرطة ؟ 858 01:06:46,910 --> 01:06:48,070 هذا هو الدكتور ستايسي. 859 01:06:48,830 --> 01:06:49,910 93 شارع تشستنَت. 860 01:06:50,470 --> 01:06:52,110 إرسال سيارة إسعاف وسيارة فرقة. 861 01:06:58,560 --> 01:06:59,480 ما مدى سوء الأمر؟ 862 01:07:04,380 --> 01:07:05,260 ستكون بخير. 863 01:07:08,420 --> 01:07:09,280 من الأفضل أن تغادر. 864 01:07:17,460 --> 01:07:18,540 إيدي، أنا خائفة. 865 01:07:19,260 --> 01:07:19,980 أنا خائف. 866 01:07:20,060 --> 01:07:21,260 خذها ببساطة. ستكون بخير. 867 01:07:21,360 --> 01:07:22,440 ليس بالنسبة لي. لك. 868 01:07:23,020 --> 01:07:25,640 اسمع، سأتركك لبعض الوقت. 869 01:07:26,280 --> 01:07:27,800 لدي فكرة. ربما ينجح الأمر. 870 01:07:28,480 --> 01:07:29,880 شيء مهم جدا. 871 01:07:31,000 --> 01:07:32,360 كنت تعرف كل شيء عني. 872 01:07:33,040 --> 01:07:34,080 الناس الذين كنت أعرفهم. 873 01:07:34,160 --> 01:07:34,980 الأماكن التي ذهبت إليها. 874 01:07:35,820 --> 01:07:37,660 فكر بالنسبة لي. العودة خمس سنوات. 875 01:07:38,080 --> 01:07:39,960 من كان هناك؟ شخص واحد فقط. 876 01:07:40,660 --> 01:07:41,880 أعطني الإجابات. سريع. 877 01:07:43,020 --> 01:07:44,480 ما تقوله هو فرصتي الوحيدة. 878 01:07:44,560 --> 01:07:45,480 الفرصة الوحيدة لدي. 879 01:07:45,740 --> 01:07:47,240 الوحيد المتبقي هو بيت. 880 01:07:47,480 --> 01:07:50,080 لا يمكن الوثوق به مع فينسنت. 881 01:07:50,140 --> 01:07:50,900 أين سأجده؟ 882 01:07:51,100 --> 01:07:52,060 ليس هو. انه... 883 01:07:52,060 --> 01:07:52,460 أخبرني. 884 01:07:53,540 --> 01:07:55,920 مكانان، ثلاثة في الشارع الرئيسي. 885 01:07:57,380 --> 01:07:58,420 الرابع والرئيسي. 886 01:07:58,900 --> 01:08:00,700 وبعد أن ركضت نينا أمامه، 887 01:08:01,160 --> 01:08:02,380 كوكا لم تتح لها الفرصة أبدا. 888 01:08:02,540 --> 01:08:03,580 من المؤكد أن إيدي لم يفوته. 889 01:08:04,000 --> 01:08:05,300 استغرق فحم الكوك ثلاثة. ذهبت مباشرة من خلالنا. 890 01:08:05,380 --> 01:08:06,480 الإفطار والغداء والعشاء. 891 01:08:06,640 --> 01:08:08,340 هل يأتي أحد؟ اطرح أي أسئلة؟ 892 01:08:08,920 --> 01:08:10,440 لا شيء لم أستطع الإجابة عليه، فينس. 893 01:08:10,600 --> 01:08:11,780 العودة إلى هناك والاحتفاظ بهم الشركة. 894 01:08:12,780 --> 01:08:13,920 لكن الشرطة. 895 01:08:14,000 --> 01:08:14,940 هذا بالضبط ما أريد. 896 01:08:15,340 --> 01:08:16,800 أخبرهم كيف اقتحم ريكاتي شقتك، 897 01:08:16,960 --> 01:08:19,320 وجد كوكا كولا هناك، وسحب بندقيته وأطلق النار. 898 01:08:19,760 --> 01:08:21,040 الآن افعل ما قلته لك. هذا فقط. 899 01:08:21,960 --> 01:08:22,960 حسناً، فينس. 900 01:08:23,160 --> 01:08:23,700 خذها مرة أخرى. 901 01:08:28,460 --> 01:08:29,920 على إيدي أن يجد طبيبًا في مكان ما. 902 01:08:30,940 --> 01:08:32,060 وإذا فعل ما أعتقده، 903 01:08:32,100 --> 01:08:33,880 سوف يتخلص من الفتاة 904 01:08:33,880 --> 01:08:35,480 وابدأ بالبحث عن مخبأ. 905 01:08:37,430 --> 01:08:38,150 انطلق. 906 01:08:38,810 --> 01:08:40,910 انشر الخبر الذي حصلت عليه مصلحة شخصية في إيدي ريكاتي. 907 01:08:41,650 --> 01:08:43,070 لا أريد أن يحدث له أي شيء 908 01:08:43,070 --> 01:08:44,270 حتى أصل إلى هناك. 909 01:08:45,310 --> 01:08:46,830 إلا إذا قبض عليه رجال الشرطة أولاً. 910 01:08:48,470 --> 01:08:49,430 هل انتهيت منه يا دكتور؟ 911 01:08:49,730 --> 01:08:51,710 نعم. لقد كان نموذجًا جيدًا. 912 01:08:52,150 --> 01:08:54,030 كان من الممكن أن يكون طويلا الحياة لو لم يحدث هذا 913 01:08:54,350 --> 01:08:55,570 سأرسل لك تقريري في الصباح. 914 01:09:00,280 --> 01:09:01,360 أنا متأكد من أنك لا تمانع 915 01:09:01,360 --> 01:09:02,680 قادمة إلى وسط المدينة، يا آنسة داونز. 916 01:09:02,980 --> 01:09:04,560 حسنا، أنا... لم أعتقد ذلك. 917 01:09:07,500 --> 01:09:08,320 ماذا وجدت؟ 918 01:09:08,640 --> 01:09:09,420 لقد كانوا هم، حسنًا. 919 01:09:09,940 --> 01:09:12,140 غادر ريكاتي عند الطبيب المكتب منذ حوالي 30 دقيقة. 920 01:09:12,660 --> 01:09:13,460 الاتصالات المبلغ عنها؟ 921 01:09:13,660 --> 01:09:14,740 إنهم يغطون المنطقة بأكملها 922 01:09:14,980 --> 01:09:15,320 الفتاة؟ 923 01:09:15,980 --> 01:09:18,140 مستشفى سجن المقاطعة. لا يزال خارجا. 924 01:09:18,160 --> 01:09:20,660 سواء كانت تلعب بأمان أم لا تتحدث؟ 925 01:09:21,260 --> 01:09:22,000 استمر في التفكير هناك. 926 01:09:22,080 --> 01:09:23,240 في اللحظة التي تخرج فيها، أريد أن أعرف. 927 01:09:23,560 --> 01:09:25,120 أي أفكار؟ الكثير. 928 01:09:25,340 --> 01:09:26,940 نحتاج إلى ريكاتي لشرح بعض منها. 929 01:09:27,840 --> 01:09:29,080 إذا عاش كل هذه المدة. 930 01:09:34,480 --> 01:09:36,520 مرحبًا. أنا أبحث عن بيتي. هل رأيته؟ 931 01:09:38,980 --> 01:09:40,000 هل تعرف أين تجده؟ 932 01:09:54,420 --> 01:09:56,100 قالت نينا ثلاثة أو أربعة أماكن. 933 01:09:56,260 --> 01:09:57,240 يجب أن أكون قد وصلت إلى 20. 934 01:09:58,280 --> 01:09:59,480 لم تجب أبدا نفس الشيء. 935 01:10:00,780 --> 01:10:01,220 لا. 936 01:10:02,860 --> 01:10:04,100 هزة الرأس. 937 01:10:04,180 --> 01:10:05,500 وجه خائف. 938 01:10:07,480 --> 01:10:08,900 كانوا يعرفون أين يمكنني أن أجد 939 01:10:08,900 --> 01:10:10,660 ما كنت أبحث عنه، لكنهم لم يتحدثوا. 940 01:10:12,240 --> 01:10:13,300 كانوا خائفين. 941 01:11:07,860 --> 01:11:09,860 لكن فينس، نقدر الحقيقة 942 01:11:09,860 --> 01:11:10,960 على الأقل اتصلت بك. 943 01:11:11,780 --> 01:11:13,600 سمحت له بالبقاء. إنها موسيقى الراب أخرى. 944 01:11:14,140 --> 01:11:15,540 موسيقى راب أخرى، أحصل على الحياة. 945 01:11:15,540 --> 01:11:17,100 عليك أن تقدر ذلك. 946 01:11:20,070 --> 01:11:21,470 وأنا أقدر ذلك 947 01:11:21,470 --> 01:11:23,090 إذا أخبرتني أين أجد بيتي. 948 01:11:24,270 --> 01:11:25,110 الآن. 949 01:11:25,810 --> 01:11:26,390 بالتأكيد، إدي. 950 01:11:27,430 --> 01:11:27,950 بالتأكيد. 951 01:11:35,580 --> 01:11:37,140 شارع المحيط، 25. 952 01:12:47,780 --> 01:12:48,420 من هناك؟ 953 01:12:49,120 --> 01:12:49,560 من هذا؟ 954 01:12:49,740 --> 01:12:52,260 إيدي. إيدي ريكاتي. 955 01:12:53,320 --> 01:12:54,020 أوه، إيدي الصبي. 956 01:12:54,840 --> 01:12:56,560 كل شرطي في المدينة يخرج من أجلك. 957 01:12:57,680 --> 01:12:58,900 ربما لا يهمك إذا كنت تعيش، ولكن 958 01:12:59,940 --> 01:13:01,380 لدي بضع سنوات أخرى متبقية. 959 01:13:02,280 --> 01:13:03,460 افتح الباب يا بيتي. 960 01:13:04,740 --> 01:13:05,820 أنت ميت إذا لم تفعل ذلك. 961 01:13:07,980 --> 01:13:08,480 حسنًا يا إيدي. 962 01:13:17,970 --> 01:13:20,090 لم تعتقد أنني سأتركك خارجًا هناك في البرد، أليس كذلك، إيدي؟ 963 01:13:21,900 --> 01:13:22,840 خمس سنوات، لا نرى. 964 01:13:23,280 --> 01:13:25,200 من المؤكد أنهم حصلوا على نار ساخنة مشتعلة تحتك، هاه؟ 965 01:13:26,440 --> 01:13:26,800 نعم. 966 01:13:30,280 --> 01:13:31,760 هل تحتاج إلى صديق، صديق؟ 967 01:13:36,010 --> 01:13:37,470 بالتأكيد، أنا بحاجة إلى صديق، بيتي. 968 01:13:38,490 --> 01:13:39,550 أوه، انظر، انظر يا صديقي. 969 01:13:39,630 --> 01:13:41,630 هل ستضع قطعة الفم تلك جانباً؟ 970 01:13:42,530 --> 01:13:44,710 بطريقة أو بأخرى، ما زلت أعتقد أنهم ينفجرون. 971 01:13:46,090 --> 01:13:47,270 وشمشون قطتي. 972 01:13:47,450 --> 01:13:48,450 تتذكر قطتي. 973 01:13:50,590 --> 01:13:52,110 إنه لا يشعر بحالة جيدة مرة أخرى. 974 01:13:53,230 --> 01:13:54,370 عليك البقاء حذرا. 975 01:13:54,790 --> 01:13:55,390 لن يحدث شيء. 976 01:13:56,070 --> 01:13:57,350 أوه، بالتأكيد، إدي. 977 01:13:57,670 --> 01:13:58,950 أنت تتحدث إلى بيتي، أتذكر؟ 978 01:14:00,030 --> 01:14:01,830 هل هناك أي اعتراض على انتقالي للعيش معك؟ 979 01:14:02,890 --> 01:14:04,750 سأذهب غدا، في اليوم التالي. 980 01:14:05,190 --> 01:14:05,630 أنا؟ 981 01:14:06,130 --> 01:14:08,390 أرفض عمليا لحمي ودمي؟ 982 01:14:10,510 --> 01:14:11,190 استرخ يا إيدي. 983 01:14:15,760 --> 01:14:16,640 ها أنت ذا، إدي. 984 01:14:17,140 --> 01:14:18,140 لا شيء جيد جدًا بالنسبة لك. 985 01:14:19,700 --> 01:14:21,180 ماذا عن بعض الطعام، بيتي؟ 986 01:14:21,820 --> 01:14:22,860 لم آكل طوال الليل. 987 01:14:24,220 --> 01:14:25,580 أنت لم تتغير قليلا. 988 01:14:26,420 --> 01:14:27,320 دائما جائعة. 989 01:14:28,120 --> 01:14:29,140 لا تزال مرتبطة مع فينس؟ 990 01:14:30,640 --> 01:14:31,100 جيد. 991 01:14:32,100 --> 01:14:33,660 أقوم ببعض المراقبة الخاصة على الجانب. 992 01:14:34,360 --> 01:14:35,320 وظيفة هنا، وظيفة هناك. 993 01:14:36,180 --> 01:14:36,960 لا شيء كبير. 994 01:14:39,420 --> 01:14:40,320 سأتصل هاتفيا. 995 01:14:52,330 --> 01:14:53,190 مرحبا يا صديق؟ 996 01:14:53,610 --> 01:14:56,010 بيتي، لدي عميل خاص. 997 01:14:57,180 --> 01:14:58,660 نعم، نعم، واحدة قديمة. 998 01:14:59,900 --> 01:15:01,280 ماذا عن إرسال شيء ما؟ 999 01:15:01,960 --> 01:15:02,880 إنه متعب وجائع. 1000 01:15:04,400 --> 01:15:05,540 وعاء من القهوة وساندويتش. 1001 01:15:06,560 --> 01:15:06,880 ديك رومى؟ 1002 01:15:07,840 --> 01:15:08,300 لسان؟ 1003 01:15:09,560 --> 01:15:10,520 مزيج سلطة البيض؟ 1004 01:15:12,360 --> 01:15:13,740 نعم، نعم، هذا صحيح. 1005 01:15:15,100 --> 01:15:16,040 لقد حصلت عليه. 1006 01:15:22,770 --> 01:15:23,530 هل ترى يا إيدي؟ 1007 01:15:24,490 --> 01:15:25,750 كل شيء يشبه العصور القديمة. 1008 01:15:26,910 --> 01:15:28,170 أنت تقول ذلك، بيتي. 1009 01:15:30,430 --> 01:15:31,790 أنا أشعر بالنعاس نوعًا ما. 1010 01:15:32,790 --> 01:15:34,070 أنت فقط تجعل نفسك في المنزل. 1011 01:15:34,270 --> 01:15:35,270 سيكون الطعام على طول قريبا جدا. 1012 01:15:36,050 --> 01:15:38,450 لقد أصبح فينس أ رجل كبير في السنوات الخمس الماضية. 1013 01:15:39,530 --> 01:15:41,510 أنا متعب جدًا حقًا يا صديقي. 1014 01:15:42,010 --> 01:15:43,750 لماذا لا تطلعني على آخر المستجدات يا بيتي؟ 1015 01:15:44,170 --> 01:15:45,750 أنا متعب جدًا حقًا يا صديقي. 1016 01:15:46,490 --> 01:15:48,190 كم من الوقت سيستغرق فينس للوصول إلى هنا؟ 1017 01:15:49,330 --> 01:15:50,890 إيدي، إيدي، أنت... 1018 01:15:50,890 --> 01:15:51,070 أنت لن تحصل علي. 1019 01:15:51,070 --> 01:15:51,910 أنت تحرجني. 1020 01:15:52,550 --> 01:15:54,470 سأقتلك إذا لم تعطني إياه مباشرة بيتي. 1021 01:15:55,110 --> 01:15:56,630 إيدي، إيدي، لا تتحدث بهذه الطريقة. 1022 01:15:57,450 --> 01:15:58,110 شمشون مريض. 1023 01:15:59,170 --> 01:16:00,210 أنا أقول لك، إدي. 1024 01:16:00,350 --> 01:16:01,130 ماذا تقول لي؟ 1025 01:16:01,230 --> 01:16:03,490 حتى متى؟ خمس دقائق؟ عشرة؟ 1026 01:16:03,870 --> 01:16:05,210 خمسة عشر دقيقة؟ عشرين دقيقة؟ 1027 01:16:06,890 --> 01:16:08,430 حوالي... حوالي خمسة عشر دقيقة، إيدي. 1028 01:16:09,650 --> 01:16:10,910 لقد وضعك فينس على الفور. 1029 01:16:11,510 --> 01:16:12,630 وأرسل كلمة إلى جميع الأولاد. 1030 01:16:13,610 --> 01:16:14,030 مرحبا، إيدي. 1031 01:16:14,690 --> 01:16:15,290 خذني معك. 1032 01:16:15,730 --> 01:16:16,790 أنت وأنا كنا دائما أصدقاء. 1033 01:16:17,130 --> 01:16:19,350 أنت فقط تبقى أمامي وابقي فمك مغلقا 1034 01:16:19,350 --> 01:16:20,170 ولن تقع في مشكلة. 1035 01:16:20,390 --> 01:16:23,250 أوه، بالتأكيد، إدي. ليس لديك ما يدعو للقلق مني. 1036 01:16:23,930 --> 01:16:25,710 فقط ابق يا صديقي، بيتي. 1037 01:16:26,070 --> 01:16:26,630 نعم، إدي. 1038 01:16:40,880 --> 01:16:42,480 إذا كنت متعبا، يمكنك العودة إلى المنزل الآن. 1039 01:16:43,640 --> 01:16:44,620 صديقك يريد ركوب؟ 1040 01:16:44,900 --> 01:16:45,440 ليس الليلة. 1041 01:16:48,670 --> 01:16:49,190 اثنان وثمانون. 1042 01:16:50,370 --> 01:16:51,650 وهذا سوف تحصل على ألف. 1043 01:16:52,170 --> 01:16:52,550 تعال. 1044 01:18:53,880 --> 01:18:55,040 اعتني ببيتي. 1045 01:19:04,250 --> 01:19:06,830 إيدي، دعنا نخرج من هنا. 1046 01:19:08,940 --> 01:19:10,000 المضي قدما، بيتي. 1047 01:19:11,120 --> 01:19:11,760 شكرا، إدي. 1048 01:19:13,620 --> 01:19:14,340 إنهم قادمون. 1049 01:20:25,150 --> 01:20:25,670 دعنا نذهب. 1050 01:20:25,670 --> 01:20:25,850 آه! 1051 01:21:18,810 --> 01:21:19,330 إيدي. 1052 01:21:29,530 --> 01:21:30,530 هل تسمعني؟ 1053 01:21:34,080 --> 01:21:35,340 يمكننا أن نجعل استراحة. 1054 01:21:36,780 --> 01:21:37,940 غطاء لبعضهم البعض. 1055 01:21:38,910 --> 01:21:40,490 حصلت على مكان. 1056 01:21:42,520 --> 01:21:43,660 أنت وأنا، إدي. 1057 01:21:45,710 --> 01:21:47,410 سنبدأ من جديد. 1058 01:21:48,230 --> 01:21:50,550 تماما مثل العصور القديمة. 1059 01:21:55,990 --> 01:21:57,150 لقد حصلت على المال، إيدي. 1060 01:21:58,690 --> 01:21:59,870 أموال كبيرة. 1061 01:22:03,910 --> 01:22:04,270 شمشون. 1062 01:22:04,850 --> 01:22:05,450 شمشون. 1063 01:22:06,090 --> 01:22:06,970 شمشون. 1064 01:22:09,270 --> 01:22:11,010 بيتي، أعود. 1065 01:22:13,700 --> 01:22:14,060 شمشون. 1066 01:22:14,800 --> 01:22:15,900 سامسون يا حبيبي 1067 01:22:16,600 --> 01:22:17,120 شمشون. 1068 01:23:17,260 --> 01:23:17,780 ريكاردي. 1069 01:23:18,620 --> 01:23:19,140 الكسندر. 1070 01:23:19,660 --> 01:23:21,400 سنعطيك ثلاث دقائق للخروج. 1071 01:23:21,720 --> 01:23:22,860 سنبدأ بالعد. 1072 01:23:23,420 --> 01:23:25,420 في نهاية الثلاث دقائق، إذا لم تكن بالخارج، 1073 01:23:25,820 --> 01:23:27,020 نحن قادمون لنأخذك 1074 01:23:28,080 --> 01:23:29,880 هذه هي فرصتك الأخيرة، إيدي. 1075 01:23:31,730 --> 01:23:33,670 لم يتبق سوى أنت وأنا الآن. 1076 01:23:33,830 --> 01:23:35,130 لا صفقة، فينس. 1077 01:23:36,190 --> 01:23:38,050 أعلم أنك قتلت جو ويليامز. 1078 01:23:39,170 --> 01:23:39,870 تمام. 1079 01:23:41,650 --> 01:23:42,930 لا صفقات. 1080 01:25:26,020 --> 01:25:27,420 نريدك يا ​​ريكاردي. 1081 01:25:28,100 --> 01:25:29,140 على قيد الحياة، الكسندر. 1082 01:25:30,060 --> 01:25:31,720 إذا كنت هناك غير مجروح، 1083 01:25:31,840 --> 01:25:32,780 أخرج ريكاردي. 1084 01:25:34,580 --> 01:25:35,340 أنت يا ريكاردي 1085 01:25:35,760 --> 01:25:36,800 إذا كنت وحيدا، 1086 01:25:36,940 --> 01:25:38,300 اخرج ويديك في الهواء. 1087 01:25:41,800 --> 01:25:43,740 هنا حيث نفترق أنا وأنت. 1088 01:25:44,580 --> 01:25:46,780 سوف تحصل على مدفوعاتك بالكامل. 1089 01:26:09,280 --> 01:26:09,800 شكرا لك، سامسون. 1090 01:26:09,800 --> 01:26:10,980 شكرا لإخراجه، فينس. 1091 01:26:11,980 --> 01:26:12,880 الآن أسقط بندقيتك. 1092 01:26:13,680 --> 01:26:15,140 لقد قلت أسقط بندقيتك يا فينس. 1093 01:26:17,460 --> 01:26:19,540 إيدي سوف يأخذ ما حصلت عليه أولا، أندرسون. 1094 01:26:22,550 --> 01:26:24,570 جميع ضباط الشرطة، أوقفوا إطلاق النار. 1095 01:26:26,110 --> 01:26:27,610 لا تكن مجنونا، ألكسندر. 1096 01:26:28,730 --> 01:26:30,130 لقد كان هناك ما يكفي من الناس الذين قتلوا. 1097 01:26:30,730 --> 01:26:31,490 استسلم لنفسك. 1098 01:26:31,790 --> 01:26:32,890 لا مساومات، أندرسون. 1099 01:26:33,670 --> 01:26:35,050 هل تريد ريكاردي على قيد الحياة؟ 1100 01:26:35,950 --> 01:26:36,830 أريد الخروج. 1101 01:26:37,050 --> 01:26:39,410 ما الضمان الذي حصلت عليه أنك لن تقتل ريكاردي؟ 1102 01:26:39,770 --> 01:26:40,810 لم تكن! 1103 01:26:41,030 --> 01:26:42,290 كن عاقلاً يا ألكسندر. 1104 01:26:42,990 --> 01:26:44,490 إذا أطلقنا سراحك الآن 1105 01:26:44,950 --> 01:26:45,870 سنحصل عليك لاحقا. 1106 01:26:46,790 --> 01:26:47,990 سوف تموت قبل الصباح. 1107 01:26:48,710 --> 01:26:51,270 لديك 30 ثانية لتتخذ قرارك يا أندرسون. 1108 01:26:52,450 --> 01:26:53,350 أذهب، 1109 01:26:54,310 --> 01:26:56,190 أو يحصل عليه ريكاردي في الخلف. 1110 01:26:59,490 --> 01:27:00,990 ابق بالأسفل، إيدي. .لا تتحرك 1111 01:27:36,910 --> 01:27:37,770 هل هو ميت؟ 1112 01:27:38,410 --> 01:27:40,210 سيكون كذلك إذا لم ننقله إلى المستشفى. 1113 01:27:47,770 --> 01:27:50,750 يجب أن يكون لدى سائق التاكسي هذا حقا حصلت لك في عجلة من امرنا. 1114 01:27:51,330 --> 01:27:52,130 لقد فعل، 1115 01:27:52,210 --> 01:27:53,830 يطلب مكافأة ألف دولار. 1116 01:27:54,610 --> 01:27:56,390 أعرف كل الأسئلة التي تريد طرحها. 1117 01:27:57,110 --> 01:27:58,990 اتصلت بالدكتور كيمبال من سان فرانسيسكو. 1118 01:27:59,810 --> 01:28:01,330 كنا نعلم أن فينس قتل جو ويليامز. 1119 01:28:01,890 --> 01:28:03,490 وجدنا دمه على ملابس جو. 1120 01:28:04,410 --> 01:28:05,950 لقد تطابقت مع ملفات مختبرنا 1121 01:28:06,230 --> 01:28:06,790 لك لم يفعل ذلك. 1122 01:28:07,810 --> 01:28:09,310 وأخبرتنا هيزل بالحقيقة بشأن جو. 1123 01:28:10,310 --> 01:28:11,750 سوف أتحسن. 1124 01:28:12,770 --> 01:28:13,950 سوف ننهي عملنا في وقت لاحق. 1125 01:28:15,370 --> 01:28:17,390 نينا، إنها بخير. 1126 01:28:17,990 --> 01:28:18,830 في غرفة الانتظار. 1127 01:28:39,160 --> 01:28:41,820 لا يجب عليك تقبيل الرجل مثل ذلك عندما يكون مريضا في السرير. 1128 01:28:44,470 --> 01:28:46,530 لقد كنت أنتظر بالخارج طوال الوقت. 1129 01:28:47,050 --> 01:28:48,110 لم يخبروني بأي شيء. 1130 01:28:49,050 --> 01:28:49,770 كنت خائفا. 1131 01:28:51,790 --> 01:28:52,610 كل شيء على ما يرام. 1132 01:28:54,270 --> 01:28:55,610 سوف نذهب بعيدا. 1133 01:28:56,070 --> 01:28:58,810 سوف نجد ذلك العالم المجنون الخاص بك. 1134 01:29:00,950 --> 01:29:01,510 بالتأكيد؟ 1135 01:29:05,380 --> 01:29:06,980 هناك شيء واحد فقط. 1136 01:29:08,880 --> 01:29:12,240 ستكون دائمًا إيدي رايس. 1137 01:29:14,120 --> 01:29:15,700 لبقية حياتي. 1138 01:29:16,740 --> 01:29:18,180 لدي كلمة الوثيقة لذلك. 1139 01:29:20,360 --> 01:29:21,220 تعال الى هنا.